| L01 |
Lk20_38 |
Nie jest On Bogiem umarłych, lecz żywych, wszyscy bowiem dla Niego żyją. (Lk20_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk20_38 |
Nie (G3756 ) jest (G2076 ) On Bogiem (G2316 ) umarłych (G3498 ), lecz (G235 ) żywych (G2198 ), wszyscy (G3956 ) bowiem (G1063 ) dla Niego (G846 ) żyją (G2198). (Lk20_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk20_38 |
Bóg nie jest [Bogiem] umarłych, lecz żywych wszyscy bowiem dla niego żyją. (Lk20_38 BT_4) |
| L04 |
Lk20_38 |
Bóg G2316 nie jest G2076 [Bogiem] umarłych G3498 , lecz żywych G2198 \ wszyscy bowiem dla Niego G846 żyją G2198 . (Lk20_38 BT_4) |
| L05 |
Lk20_38 |
Te-(os) |
de |
uk |
(e)-stin |
ne-(krOn) |
al-(la) |
(DZOnt)-On, |
(pant)-es |
gar |
au-(tO) |
(DZO)-sin. |
| L06 |
Lk20_38 |
θεὸς |
δὲ |
οὐκ |
ἔστιν |
νεκρῶν |
ἀλλὰ |
ζώντων, |
πάντες |
γὰρ |
αὐτῷ |
ζῶσιν. |
| L07 |
Lk20_38 |
Bogiem |
zaś |
nie |
jest |
umarłych, |
lecz |
żyjących |
wszyscy |
bowiem |
dla Niego |
żyją. |
| L08 |
Lk20_38 |
Teo\s |
de\ |
ou)k |
e)/stin |
nekrO=n |
a)lla\ |
DZO/ntOn, |
pa/ntes |
ga\r |
au)tO=| |
DZO=sin. |
| L09 |
Lk20_38 |
Teos |
de |
uk |
estin |
nekrOn |
alla |
DZOntOn, |
pantes |
gar |
autO |
DZOsin. |
| L10 |
Lk20_38 |
θεός |
δέ |
οὐ |
εἰμί |
νεκρός |
ἀλλά |
ζάω |
πᾶς |
γάρ |
αὐτός |
ζάω |
| L11 |
Lk20_38 |
Te-(os) |
de |
u |
ei-(mi) |
ne-(kros) |
al-(la) |
(DZa)-O |
pas |
gar |
au-(tos) |
(DZa)-O |
| L12 |
Lk20_38 |
n-----nsm- |
c--------- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
a-----gpm- |
c--------- |
v--papgpm- |
a-----npm- |
c--------- |
rp----dsm- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
Lk20_38 |
G2316 |
G1161 |
G3756 |
G2076 |
G3498 |
G235 |
G2198 |
G3956 |
G1063 |
G846 |
G2198 |
| L14 |
Lk20_38 |
theòs |
dè |
ouk |
éstin |
nekrôn |
allà |
dzṓntōn, |
pántes |
gàr |
autôᵢ |
dzôsin. |
| L15 |
Lk20_38 |
theos |
de |
ouk |
estin |
nekrōn |
alla |
dzōntōn, |
pantes |
gar |
autō |
dzōsin. |
| L16 |
Lk20_38 |
211/1317 |
1084/2792 |
469/1628 |
277/896 |
31/128 |
108/638 |
16/141 |
326/1244 |
265/1042 |
2572/5619 |
17/141 |
| L17 |
Lk20_38 |
Lk20_38_1 |
Lk20_38_2 |
Lk20_38_3 |
Lk20_38_4 |
Lk20_38_5 |
Lk20_38_6 |
Lk20_38_7 |
Lk20_38_8 |
Lk20_38_9 |
Lk20_38_10 |
Lk20_38_11 |
|
