| L01 |
Lk1_1 |
Skoro wielu podjęło się uporządkować opowiadanie o wydarzeniach, które dokonały się wśród nas, (Lk1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk1_1 |
Skoro wielu (G4183 ) podjęło się (G2021 ) uporządkować (G392 ) opowiadanie (G1335 ) o (G4012 ) wydarzeniach (G4229 ), które dokonały (G4135 ) się wśród (G1722 ) nas (G2254 ), (Lk1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk1_1 |
Wielu już starało się ułożyć opowiadanie o zdarzeniach, które się dokonały pośród nas, (Lk1_1 BT_4) |
| L04 |
Lk1_1 |
Wielu G4183 już starało się ułożyć opowiadanie G1335 o zdarzeniach G4229 , które się dokonały G4135 pośród nas G2254 , (Lk1_1 BT_4) |
| L05 |
Lk1_1 |
e-pei-(dE)-per |
pol-(loi) |
e-pe-(CHei)-rE-san |
a-na-(ta)-Ksa-sTai |
di-(E)-gE-sin |
pe-(ri) |
tOn |
pe-plE-ro-fo-rE-(me)-nOn |
en |
hE-(min) |
prag-(ma)-tOn, |
| L06 |
Lk1_1 |
Ἐπειδήπερ |
πολλοὶ |
ἐπεχείρησαν |
ἀνατάξασθαι |
διήγησιν |
περὶ |
τῶν |
πεπληροφορημένων |
ἐν |
ἡμῖν |
πραγμάτων, |
| L07 |
Lk1_1 |
Skoro już |
wielu |
podjęło się |
uporządkować |
opowiadanie |
o |
— |
dokonanych |
wśród |
nas |
wydarzeniach, |
| L08 |
Lk1_1 |
*)epeidE/per |
polloi\ |
e)peCHei/rEsan |
a)nata/XasTai |
diE/gEsin |
peri\ |
tO=n |
peplEroforEme/nOn |
e)n |
E(mi=n |
pragma/tOn, |
| L09 |
Lk1_1 |
epeidEper |
polloi |
epeCHeirEsan |
anataXasTai |
diEgEsin |
peri |
tOn |
peplEroforEmenOn |
en |
hEmin |
pragmatOn, |
| L10 |
Lk1_1 |
ἐπειδήπερ |
πολύς |
ἐπιχειρέω |
ἀνατάσσομαι |
διήγησις |
περί |
ὁ |
πληροφορέω |
ἐν |
ἐγώ |
πρᾶγμα |
| L11 |
Lk1_1 |
e-pei-(dE)-per |
po-(lys) |
e-pi-CHei-(re)-O |
a-na-(tas)-so-mai |
di-(E)-gE-sis |
pe-(ri) |
ho |
plE-ro-fo-(re)-O |
en |
e-(gO) |
(pragm)-a |
| L12 |
Lk1_1 |
c--------- |
a-----npm- |
v-3aai-p-- |
v--amn---- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----gpn- |
v--xppgpn- |
p--------- |
rp----dp-- |
n-----gpn- |
| L13 |
Lk1_1 |
G1895 |
G4183 |
G2021 |
G392 |
G1335 |
G4012 |
G3588 |
G4135 |
G1722 |
G2254 |
G4229 |
| L14 |
Lk1_1 |
Epeidḗper |
polloì |
epecheírēsan |
anatáxasthai |
diḗgēsin |
perì |
tôn |
peplērophorēménōn |
en |
hēmîn |
pragmátōn, |
| L15 |
Lk1_1 |
Epeidēper |
polloi |
epecheirēsan |
anataxasthai |
diēgēsin |
peri |
tōn |
peplērophorēmenōn |
en |
hēmin |
pragmatōn, |
| L16 |
Lk1_1 |
1/1 |
111/356 |
1/3 |
1/1 |
1/1 |
52/334 |
4308/19889 |
1/6 |
435/2758 |
28/169 |
2/11 |
| L17 |
Lk1_1 |
Lk1_1_1 |
Lk1_1_2 |
Lk1_1_3 |
Lk1_1_4 |
Lk1_1_5 |
Lk1_1_6 |
Lk1_1_7 |
Lk1_1_8 |
Lk1_1_9 |
Lk1_1_10 |
Lk1_1_11 |
|
