| L01 | Lk19_45 | Potem wszedł do świątyni i zaczął wyrzucać sprzedających w niej. (Lk19_45 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk19_45 | Potem wszedł (G1525 ) do (G1519 ) świątyni (G2411 ) i (G2532 ) zaczął (G756 ) wyrzucać (G1544 ) sprzedających (G4453 ) w niej. (Lk19_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk19_45 | Potem wszedł do świątyni i zaczął wyrzucać sprzedających w niej. (Lk19_45 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk19_45 | Potem wszedł G1525 do świątyni G2411 i zaczął G756 wyrzucać G1544 sprzedających G4453 w niej. (Lk19_45 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk19_45 | kai | ei-selT-(On) | eis | to | hi-e-(ron) | (Er)-Ksa-to | ek-(bal)-lein | tus | pO-(lunt)-as, |
| L06 | Lk19_45 | Καὶ | εἰσελθὼν | εἰς | τὸ | ἱερὸν | ἤρξατο | ἐκβάλλειν | τοὺς | πωλοῦντας, |
| L07 | Lk19_45 | I | wszedłszy | do | — | świątyni, | zaczął | wyrzucać | tych, którzy | sprzedawali, |
| L08 | Lk19_45 | *kai\ | ei)selTO\n | ei)s | to\ | i(ero\n | E)/rXato | e)kba/llein | tou\s | pOlou=ntas, |
| L09 | Lk19_45 | kai | eiselTOn | eis | to | hieron | ErXato | ekballein | tus | pOluntas, |
| L10 | Lk19_45 | καί | εἰσέρχομαι | εἰς | ὁ | ἱερός | ἄρχω | ἐκβάλλω | ὁ | πωλέω |
| L11 | Lk19_45 | kai | ei-(ser)-CHo-mai | eis | ho | hi-e-(ros) | (ar)-CHO | ek-(bal)-lO | ho | pO-(le)-O |
| L12 | Lk19_45 | c--------- |
v--aapnsm- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
v-3ami-s-- |
v--pan---- |
ra----apm- |
v--papapm- |
| L13 | Lk19_45 | G2532 |
G1525 |
G1519 |
G3588 |
G2411 |
G756 |
G1544 |
G3588 |
G4453 |
| L14 | Lk19_45 | Kaì | eiselthṑn | eis | tò | hieròn | ḗrxato | ekbállein | toùs | pōloûntas, |
| L15 | Lk19_45 | Kai | eiselthōn | eis | to | hieron | ērxato | ekballein | tous | pōlountas, |
| L16 | Lk19_45 | 3434/9020 | 108/194 | 575/1767 | 6409/19889 | 27/72 | 62/84 | 64/81 | 6410/19889 | 14/22 |
| L17 | Lk19_45 | Lk19_45_1 | Lk19_45_2 | Lk19_45_3 | Lk19_45_4 | Lk19_45_5 | Lk19_45_6 | Lk19_45_7 | Lk19_45_8 | Lk19_45_9 |
Lk19_45
