| L01 | Lk19_19 | Temu też powiedział: I ty miej władzę nad pięciu miastami. (Lk19_19 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk19_19 | Temu (G5129 ) też powiedział (G2036 ): I ty (G4771 ) miej władzę (G1096 ) nad (G1883 ) pięciu (G4002 ) miastami (G4172 ). (Lk19_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk19_19 | Temu też powiedział: I ty miej władzę nad pięciu miastami. (Lk19_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk19_19 | Temu też powiedział G2036 : I ty G4771 miej władzę G1096 nad pięciu G4002 miastami G4172 . (Lk19_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk19_19 | (ei)-pen | de | kai | (tu)-tO, | kai | sy | e-(pa)-nO | (gi)-nu | (pent)-e | (po)-le-On. |
| L06 | Lk19_19 | εἶπεν | δὲ | καὶ | τούτῳ, | Καὶ | σὺ | ἐπάνω | γίνου | πέντε | πόλεων. |
| L07 | Lk19_19 | Powiedział | zaś | także | temu: | Także | ty | nad | bądź | pięcioma | miastami. |
| L08 | Lk19_19 | ei)=pen | de\ | kai\ | tou/tO|, | *kai\ | su\ | e)pa/nO | gi/nou | pe/nte | po/leOn. |
| L09 | Lk19_19 | eipen | de | kai | tutO, | kai | sy | epanO | ginu | pente | poleOn. |
| L10 | Lk19_19 | λέγω | δέ | καί | οὗτος | καί | σύ | ἐπάνω | γίνομαι | πέντε | πόλις |
| L11 | Lk19_19 | (le)-gO | de | kai | (hu)-tos | kai | sy | e-(pa)-nO | (gi)-no-mai | (pent)-e | (po)-lis |
| L12 | Lk19_19 | v-3aai-s-- |
c--------- |
d--------- |
rd----dsm- |
d--------- |
rp----ns-- |
p--------- |
v-2pmd-s-- |
a-----gpf- |
n-----gpf- |
| L13 | Lk19_19 | G2036 |
G1161 |
G2532 |
G5129 |
G2532 |
G4771 |
G1883 |
G1096 |
G4002 |
G4172 |
| L14 | Lk19_19 | eîpen | dè | kaì | toútōᵢ, | Kaì | sỳ | epánō | gínou | pénte | póleōn. |
| L15 | Lk19_19 | eipen | de | kai | toutō, | Kai | sy | epanō | ginou | pente | poleōn. |
| L16 | Lk19_19 | 485/934 | 1055/2792 | 3405/9020 | 20/89 | 3406/9020 | 43/174 | 14/19 | 221/671 | 24/38 | 69/163 |
| L17 | Lk19_19 | Lk19_19_1 | Lk19_19_2 | Lk19_19_3 | Lk19_19_4 | Lk19_19_5 | Lk19_19_6 | Lk19_19_7 | Lk19_19_8 | Lk19_19_9 | Lk19_19_10 |
Lk19_19
