| L01 |
Lk18_41 |
Co chcesz, abym ci uczynił? Odpowiedział: Panie, żebym przejrzał. (Lk18_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk18_41 |
Co (G5101 ) chcesz (G2309 ), abym (G2443 ) ci (G4671 ) uczynił (G4160 )? Odpowiedział (G2036 ): Panie (G2962 ), żebym przejrzał (G308 ). (Lk18_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk18_41 |
Co chcesz, abym ci uczynił? Odpowiedział: Panie, żebym przejrzał. (Lk18_41 BT_4) |
| L04 |
Lk18_41 |
Co G5101 chcesz, abym ci G4671 uczynił G4160 ? Odpowiedział G2036 : Panie G2962 , żebym przejrzał G308 . (Lk18_41 BT_4) |
| L05 |
Lk18_41 |
ti |
soi |
(Te)-leis |
poi-(E)-sO |
ho |
de |
(ei)-pen, |
(ky)-ri-e, |
(hi)-na |
a-na-(ble)-PSO. |
| L06 |
Lk18_41 |
Τί |
σοι |
θέλεις |
ποιήσω |
ὁ |
δὲ |
εἶπεν, |
Κύριε, |
ἵνα |
ἀναβλέψω. |
| L07 |
Lk18_41 |
Co |
ci |
chcesz, |
[abym] uczynił? |
On |
zaś |
powiedział: |
Panie, |
abym |
przejrzał. |
| L08 |
Lk18_41 |
*ti/ |
soi |
Te/leis |
poiE/sO |
o( |
de\ |
ei)=pen, |
*ku/rie, |
i(/na |
a)nable/PSO. |
| L09 |
Lk18_41 |
ti |
soi |
Teleis |
poiEsO |
ho |
de |
eipen, |
kyrie, |
hina |
anablePSO. |
| L10 |
Lk18_41 |
τίς |
σύ |
θέλω |
ποιέω |
ὁ |
δέ |
λέγω |
κύριος |
ἵνα |
ἀναβλέπω |
| L11 |
Lk18_41 |
tis |
sy |
(Te)-lO |
poi-(e)-O |
ho |
de |
(le)-gO |
(ky)-ri-os |
(hi)-na |
a-na-(ble)-pO |
| L12 |
Lk18_41 |
ri----asn- |
rp----ds-- |
v-2pai-s-- |
v-1aas-s-- |
ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
n-----vsm- |
c--------- |
v-1aas-s-- |
| L13 |
Lk18_41 |
G5101 |
G4671 |
G2309 |
G4160 |
G3588 |
G1161 |
G2036 |
G2962 |
G2443 |
G308 |
| L14 |
Lk18_41 |
Tí |
soi |
théleis |
poiḗsō |
ho |
dè |
eîpen, |
Kýrie, |
hína |
anablépsō. |
| L15 |
Lk18_41 |
Ti |
soi |
theleis |
poiēsō |
ho |
de |
eipen, |
Kyrie, |
hina |
anablepsō. |
| L16 |
Lk18_41 |
232/520 |
108/213 |
89/208 |
210/568 |
6326/19889 |
1048/2792 |
475/934 |
179/717 |
138/663 |
12/25 |
| L17 |
Lk18_41 |
Lk18_41_1 |
Lk18_41_2 |
Lk18_41_3 |
Lk18_41_4 |
Lk18_41_5 |
Lk18_41_6 |
Lk18_41_7 |
Lk18_41_8 |
Lk18_41_9 |
Lk18_41_10 |
|
