| L01 | Lk18_21 | On odpowiedział: Od młodości przestrzegałem tego wszystkiego. (Lk18_21 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk18_21 | On odpowiedział (G2036 ): Od (G1537 ) młodości (G3503 ) przestrzegałem (G5442 ) tego wszystkiego (G5023 ) (G3956 ). (Lk18_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk18_21 | On odrzekł: Od młodości przestrzegałem tego wszystkiego. (Lk18_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk18_21 | On odrzekł G2036 : Od młodości G1537 G3503 przestrzegałem G5442 tego wszystkiego G3956 G5023 . (Lk18_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk18_21 | ho | de | (ei)-pen, | (tau)-ta | (pant)-a | e-(fy)-la-Ksa | ek | ne-(o)-tE-tos. |
| L06 | Lk18_21 | ὁ | δὲ | εἶπεν, | Ταῦτα | πάντα | ἐφύλαξα | ἐκ | νεότητος. |
| L07 | Lk18_21 | On | zaś | powiedział: | Tych [przykazań] | wszystkich | przestrzegałem | od | młodości. |
| L08 | Lk18_21 | o( | de\ | ei)=pen, | *tau=ta | pa/nta | e)fu/laXa | e)k | neo/tEtos. |
| L09 | Lk18_21 | ho | de | eipen, | tauta | panta | efylaXa | ek | neotEtos. |
| L10 | Lk18_21 | ὁ | δέ | λέγω | οὗτος | πᾶς | φυλάσσω | ἐκ | νεότης |
| L11 | Lk18_21 | ho | de | (le)-gO | (hu)-tos | pas | fy-(las)-sO | ek | ne-(o)-tEs |
| L12 | Lk18_21 | ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rd----apn- |
a-----apn- |
v-1aai-s-- |
p--------- |
n-----gsf- |
| L13 | Lk18_21 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G5023 |
G3956 |
G5442 |
G1537 |
G3503 |
| L14 | Lk18_21 | ho | dè | eîpen, | Taûta | pánta | ephýlaxa | ek | neótētos. |
| L15 | Lk18_21 | ho | de | eipen, | Tauta | panta | ephylaxa | ek | neotētos. |
| L16 | Lk18_21 | 6288/19889 | 1033/2792 | 467/934 | 67/239 | 318/1244 | 8/31 | 212/915 | 2/4 |
| L17 | Lk18_21 | Lk18_21_1 | Lk18_21_2 | Lk18_21_3 | Lk18_21_4 | Lk18_21_5 | Lk18_21_6 | Lk18_21_7 | Lk18_21_8 |
Lk18_21
