| L01 | Lk17_35 | Dwie będą mleć razem: jedna będzie wzięta, a druga zostawiona. (Lk17_35 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Lk17_35 | Dwie (G1417 ) będą (G2071 ) mleć razem (G229 ) (G1909 ): jedna (G3391 ) będzie wzięta (G3880 ), a druga (G2087 ) zostawiona (G863 ). (Lk17_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Lk17_35 | Dwie będą mleć razem: jedna będzie wzięta, a druga zostawiona. (Lk17_35 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lk17_35 | Dwie G1417 będą mleć razem G229 : jedna G3391 będzie wzięta G3880 , a druga G2087 zostawiona G863 . (Lk17_35 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lk17_35 | (e)-son-tai | (dy)-o | a-(lE)-Tu-sai | e-(pi) | to | au-(to), | hE | (mi)-a | pa-ra-lEmf-(TE)-se-tai | hE | de | he-(te)-ra | a-fe-(TE)-se-tai. |
| L06 | Lk17_35 | ἔσονται | δύο | ἀλήθουσαι | ἐπὶ | τὸ | αὐτό, | ἡ | μία | παραλημφθήσεται | ἡ | δὲ | ἑτέρα | ἀφεθήσεται. |
| L07 | Lk17_35 | Będą | dwie, | melące | razem, | — | — | — | jedna | zostanie zabrana, | — | zaś | druga | zostanie pozostawiona. |
| L08 | Lk17_35 | e)/sontai | du/o | a)lE/Tousai | e)pi\ | to\ | au)to/, | E( | mi/a | paralEmfTE/setai | E( | de\ | e(te/ra | a)feTE/setai. |
| L09 | Lk17_35 | esontai | dyo | alETusai | epi | to | auto, | hE | mia | paralEmfTEsetai | hE | de | hetera | afeTEsetai. |
| L10 | Lk17_35 | εἰμί | δύο | ἀλήθω | ἐπί | ὁ | αὐτός | ὁ | εἷς | παραλαμβάνω | ὁ | δέ | ἕτερος | ἀφίημι |
| L11 | Lk17_35 | ei-(mi) | (dy)-o | a-(lE)-TO | e-(pi) | ho | au-(tos) | ho | heis | pa-ra-lam-(ba)-nO | ho | de | (he)-te-ros | a-(fi)-E-mi |
| L12 | Lk17_35 | v-3fmi-p-- |
a-----npf- |
v--papnpf- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
ra----nsf- |
a-----nsf- |
v-3fpi-s-- |
ra----nsf- |
c--------- |
a-----nsf- |
v-3fpi-s-- |
| L13 | Lk17_35 | G2071 |
G1417 |
G229 |
G1909 |
G3588 |
G846 |
G3588 |
G3391 |
G3880 |
G3588 |
G1161 |
G2087 |
G863 |
| L14 | Lk17_35 | ésontai | dýo | alḗthousai | epì | tò | autó, | hē | mía | paralēmphthḗsetai | hē | dè | hetéra | aphethḗsetai. |
| L15 | Lk17_35 | esontai | dyo | alēthousai | epi | to | auto, | hē | mia | paralēmphthēsetai | hē | de | hetera | aphethēsetai. |
| L16 | Lk17_35 | 103/190 | 80/136 | 2/2 | 299/890 | 6228/19889 | 2460/5619 | 6229/19889 | 35/77 | 27/49 | 6230/19889 | 1019/2792 | 36/98 | 106/143 |
| L17 | Lk17_35 | Lk17_35_1 | Lk17_35_2 | Lk17_35_3 | Lk17_35_4 | Lk17_35_5 | Lk17_35_6 | Lk17_35_7 | Lk17_35_8 | Lk17_35_9 | Lk17_35_10 | Lk17_35_11 | Lk17_35_12 | Lk17_35_13 |
Lk17_35
