| L01 | Lk15_3 | Opowiedział im wtedy następującą przypowieść: (Lk15_3 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk15_3 | Opowiedział (G2036 ) im wtedy następującą przypowieść (G3850 ): (Lk15_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk15_3 | Opowiedział im wtedy następującą przypowieść: (Lk15_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk15_3 | Opowiedział G2036 im G848 wtedy następującą przypowieść G3850 : (Lk15_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk15_3 | (ei)-pen | de | pros | au-(tus) | tEn | pa-ra-bo-(lEn) | (tau)-tEn | (le)-gOn, |
| L06 | Lk15_3 | εἶπεν | δὲ | πρὸς | αὐτοὺς | τὴν | παραβολὴν | ταύτην | λέγων, |
| L07 | Lk15_3 | Powiedział | zaś | do | nich | — | przypowieść | tę, | mówiąc: |
| L08 | Lk15_3 | ei)=pen | de\ | pro\s | au)tou\s | tE\n | parabolE\n | tau/tEn | le/gOn, |
| L09 | Lk15_3 | eipen | de | pros | autus | tEn | parabolEn | tautEn | legOn, |
| L10 | Lk15_3 | λέγω | δέ | πρός | αὐτός | ὁ | παραβολή | οὗτος | λέγω |
| L11 | Lk15_3 | (le)-gO | de | pros | au-(tos) | ho | pa-ra-bo-(lE) | (hu)-tos | (le)-gO |
| L12 | Lk15_3 | v-3aai-s-- |
c--------- |
p--------- |
rp----apm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----asf- |
v--papnsm- |
| L13 | Lk15_3 | G2036 |
G1161 |
G4314 |
G846 |
G3588 |
G3850 |
G3778 |
G3004 |
| L14 | Lk15_3 | eîpen | dè | pròs | autoùs | tḕn | parabolḕn | taútēn | légōn, |
| L15 | Lk15_3 | eipen | de | pros | autous | tēn | parabolēn | tautēn | legōn, |
| L16 | Lk15_3 | 434/934 | 971/2792 | 208/700 | 2377/5619 | 6009/19889 | 42/50 | 138/461 | 616/1325 |
| L17 | Lk15_3 | Lk15_3_1 | Lk15_3_2 | Lk15_3_3 | Lk15_3_4 | Lk15_3_5 | Lk15_3_6 | Lk15_3_7 | Lk15_3_8 |
Lk15_3
