| L01 | Lk15_11 | Powiedział też: Pewien człowiek miał dwóch synów. (Lk15_11 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk15_11 | Powiedział (G2036 ) też: Pewien (G5100 ) człowiek (G444 ) miał (G2192 ) dwóch (G1417 ) synów (G5207 ). (Lk15_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk15_11 | Powiedział też: Pewien człowiek miał dwóch synów. (Lk15_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk15_11 | Powiedział G2036 też: Pewien człowiek G444 miał G2192 dwóch G1417 synów G5207 . (Lk15_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk15_11 | (ei)-pen | de, | an-TrO-(pos) | tis | (ei)-CHen | (dy)-o | hyi-(us). |
| L06 | Lk15_11 | Εἶπεν | δέ, | Ἄνθρωπός | τις | εἶχεν | δύο | υἱούς. |
| L07 | Lk15_11 | Powiedział | zaś: | Człowiek | pewien | miał | dwóch | synów. |
| L08 | Lk15_11 | *ei)=pen | de/, | *)/anTrOpo/s | tis | ei)=CHen | du/o | ui(ou/s. |
| L09 | Lk15_11 | eipen | de, | anTrOpos | tis | eiCHen | dyo | hyius. |
| L10 | Lk15_11 | λέγω | δέ | ἄνθρωπος | τὶς | ἔχω | δύο | υἱός |
| L11 | Lk15_11 | (le)-gO | de | (an)-TrO-pos | tis | (e)-CHO | (dy)-o | hyi-(os) |
| L12 | Lk15_11 | v-3aai-s-- |
c--------- |
n-----nsm- |
ri----nsm- |
v-3iai-s-- |
a-----apm- |
n-----apm- |
| L13 | Lk15_11 | G2036 |
G1161 |
G444 |
G5100 |
G2192 |
G1417 |
G5207 |
| L14 | Lk15_11 | Eîpen | dé, | Ánthrōpós | tis | eîchen | dýo | hyioús. |
| L15 | Lk15_11 | Eipen | de, | Anthrōpos | tis | eichen | dyo | hyious. |
| L16 | Lk15_11 | 435/934 | 972/2792 | 226/550 | 122/569 | 191/708 | 77/136 | 170/378 |
| L17 | Lk15_11 | Lk15_11_1 | Lk15_11_2 | Lk15_11_3 | Lk15_11_4 | Lk15_11_5 | Lk15_11_6 | Lk15_11_7 |
Lk15_11
