Informacja
Bible Left

Lk14_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk14_19 Lk14_21

Filtruj wiersze:

L01 Lk14_20 Jeszcze inny powiedział: Poślubiłem żonę i dlatego nie mogę przyjść. (Lk14_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk14_20 Jeszcze inny (G2087) powiedział (G2036): Poślubiłem (G1060) żonę (G1135) i (G2532) dlatego (G1223) (G5124) nie (G3756) mogę (G1410) przyjść (G2064). (Lk14_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk14_20 Jeszcze inny rzekł: Poślubiłem żonę i dlatego nie mogę przyjść. (Lk14_20 BT_4)
L04 Lk14_20 Jeszcze inny G2087 rzekł G2036 : Poślubiłem G1060 żonę, i dlatego G1223 G5124 nie mogę G3756 G1410 przyjść G2064 . (Lk14_20 BT_4)
L05 Lk14_20 kai (he)-te-ros (ei)-pen, gy-(nai)-ka (e)-gE-ma kai di-(a) (tu)-to u (dy)-na-mai el-(Tein).
L06 Lk14_20 καὶ ἕτερος εἶπεν, Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
L07 Lk14_20 I inny powiedział: Żonę poślubiłem i z powodu tego nie mogę przyjść.
L08 Lk14_20 kai\ e(/teros ei)=pen, *gunai=ka e)/gEma kai\ dia\ tou=to ou) du/namai e)lTei=n.
L09 Lk14_20 kai heteros eipen, gynaika egEma kai dia tuto u dynamai elTein.
L10 Lk14_20 καί ἕτερος λέγω γυνή γαμέω καί διά οὗτος οὐ δύναμαι ἔρχομαι
L11 Lk14_20 kai (he)-te-ros (le)-gO gy-(nE) ga-(me)-O kai di-(a) (hu)-tos u (dy)-na-mai (er)-CHo-mai
L12 Lk14_20 c--------- a-----nsm- v-3aai-s-- n-----asf- v-1aai-s-- c--------- p--------- rd----asn- d--------- v-1pmi-s-- v--aan----
L13 Lk14_20 G2532 G2087 G2036 G1135 G1060 G2532 G1223 G5124 G3756 G1410 G2064
L14 Lk14_20 kaì héteros eîpen, Gynaîka égēma kaì dià toûto ou dýnamai eltheîn.
L15 Lk14_20 kai heteros eipen, Gynaika egēma kai dia touto ou dynamai elthein.
L16 Lk14_20 3198/9020 29/98 429/934 69/215 11/28 3199/9020 115/667 71/335 425/1628 75/210 259/632
L17 Lk14_20 Lk14_20_1 Lk14_20_2 Lk14_20_3 Lk14_20_4 Lk14_20_5 Lk14_20_6 Lk14_20_7 Lk14_20_8 Lk14_20_9 Lk14_20_10 Lk14_20_11

© Cezary Podolski