| L01 | Lk12_16 | I opowiedział im przypowieść: Pewnemu zamożnemu człowiekowi dobrze obrodziło pole. (Lk12_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Lk12_16 | I opowiedział (G2036 ) im przypowieść (G3850 ): Pewnemu (G5100 ) zamożnemu (G4145 ) człowiekowi (G444 ) dobrze obrodziło (G2164 ) pole (G5561 ). (Lk12_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Lk12_16 | I opowiedział im przypowieść: Pewnemu zamożnemu człowiekowi dobrze obrodziło pole. (Lk12_16 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lk12_16 | I opowiedział G2036 im przypowieść G3850 : Pewnemu zamożnemu G4145 człowiekowi G444 dobrze obrodziło G2164 pole G5561 . (Lk12_16 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lk12_16 | (ei)-pen | de | pa-ra-bo-(lEn) | pros | au-(tus) | (le)-gOn, | an-(TrO)-pu | ti-(nos) | plu-(si)-u | eu-(fo)-rE-sen | hE | (CHO)-ra. |
| L06 | Lk12_16 | Εἶπεν | δὲ | παραβολὴν | πρὸς | αὐτοὺς | λέγων, | Ἀνθρώπου | τινὸς | πλουσίου | εὐφόρησεν | ἡ | χώρα. |
| L07 | Lk12_16 | Powiedział | zaś | przypowieść | do | nich, | mówiąc: | Człowieka | pewnego, | bogatego, | obrodziła | — | ziemia. |
| L08 | Lk12_16 | *ei)=pen | de\ | parabolE\n | pro\s | au)tou\s | le/gOn, | *)anTrO/pou | tino\s | plousi/ou | eu)fo/rEsen | E( | CHO/ra. |
| L09 | Lk12_16 | eipen | de | parabolEn | pros | autus | legOn, | anTrOpu | tinos | plusiu | euforEsen | hE | CHOra. |
| L10 | Lk12_16 | λέγω | δέ | παραβολή | πρός | αὐτός | λέγω | ἄνθρωπος | τὶς | πλούσιος | εὐφορέω | ὁ | χώρα |
| L11 | Lk12_16 | (le)-gO | de | pa-ra-bo-(lE) | pros | au-(tos) | (le)-gO | (an)-TrO-pos | tis | (plu)-si-os | eu-fo-(re)-O | ho | (CHO)-ra |
| L12 | Lk12_16 | v-3aai-s-- |
c--------- |
n-----asf- |
p--------- |
rp----apm- |
v--papnsm- |
n-----gsm- |
ri----gsm- |
a-----gsm- |
v-3aai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
| L13 | Lk12_16 | G2036 |
G1161 |
G3850 |
G4314 |
G846 |
G3004 |
G444 |
G5100 |
G4145 |
G2164 |
G3588 |
G5561 |
| L14 | Lk12_16 | Eîpen | dè | parabolḕn | pròs | autoùs | légōn, | Anthrṓpou | tinòs | plousíou | euphórēsen | hē | chṓra. |
| L15 | Lk12_16 | Eipen | de | parabolēn | pros | autous | legōn, | Anthrōpou | tinos | plousiou | euphorēsen | hē | chōra. |
| L16 | Lk12_16 | 405/934 | 929/2792 | 38/50 | 190/700 | 2293/5619 | 584/1325 | 217/550 | 110/569 | 7/28 | 1/1 | 5762/19889 | 11/28 |
| L17 | Lk12_16 | Lk12_16_1 | Lk12_16_2 | Lk12_16_3 | Lk12_16_4 | Lk12_16_5 | Lk12_16_6 | Lk12_16_7 | Lk12_16_8 | Lk12_16_9 | Lk12_16_10 | Lk12_16_11 | Lk12_16_12 |
Lk12_16
