| L01 |
Lk12_14 |
Lecz On mu odpowiedział: Człowieku, któż Mię ustanowił sędzią albo rozjemcą nad wami? (Lk12_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk12_14 |
Lecz On mu (G846 ) odpowiedział (G2036 ): Człowieku (G444 ), któż Mię (G3165 ) ustanowił (G2525 ) sędzią (G2923 ) albo (G2228 ) rozjemcą (G3312 ) nad (G1909 ) wami (G5209 )? (Lk12_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk12_14 |
Lecz On mu odpowiedział: Człowieku, któż Mię ustanowił sędzią albo rozjemcą nad wami? (Lk12_14 BT_4) |
| L04 |
Lk12_14 |
Lecz On mu odpowiedział G2036 : Człowieku G444 , któż Mnie ustanowił G2525 sędzią G2923 albo rozjemcą G3312 nad wami? (Lk12_14 BT_4) |
| L05 |
Lk12_14 |
ho |
de |
(ei)-pen |
au-(tO), |
(an)-TrO-pe, |
tis |
me |
ka-(te)-stE-sen |
kri-(tEn) |
E |
me-ri-(stEn) |
ef' |
y-(mas) |
| L06 |
Lk12_14 |
ὁ |
δὲ |
εἶπεν |
αὐτῷ, |
Ἄνθρωπε, |
τίς |
με |
κατέστησεν |
κριτὴν |
ἢ |
μεριστὴν |
ἐφ᾿ |
ὑμᾶς |
| L07 |
Lk12_14 |
On |
zaś |
powiedział |
mu: |
Człowieku, |
kto |
Mnie |
ustanowił |
sędzią |
albo |
rozjemcą |
nad |
wami? |
| L08 |
Lk12_14 |
o( |
de\ |
ei)=pen |
au)tO=|, |
*)/anTrOpe, |
ti/s |
me |
kate/stEsen |
kritE\n |
E)\ |
meristE\n |
e)f' |
u(ma=s |
| L09 |
Lk12_14 |
ho |
de |
eipen |
autO, |
anTrOpe, |
tis |
me |
katestEsen |
kritEn |
E |
meristEn |
ef' |
ymas |
| L10 |
Lk12_14 |
ὁ |
δέ |
λέγω |
αὐτός |
ἄνθρωπος |
τίς |
ἐγώ |
καθίστημι |
κριτής |
ἤ |
μεριστής |
ἐπί |
σύ |
| L11 |
Lk12_14 |
ho |
de |
(le)-gO |
au-(tos) |
(an)-TrO-pos |
tis |
e-(gO) |
ka-(Ti)-stE-mi |
kri-(tEs) |
E |
me-ri-(stEs) |
e-(pi) |
sy |
| L12 |
Lk12_14 |
ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
n-----vsm- |
ri----nsm- |
rp----as-- |
v-3aai-s-- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
p--------- |
rp----ap-- |
| L13 |
Lk12_14 |
G3588 |
G1161 |
G2036 |
G846 |
G444 |
G5101 |
G3165 |
G2525 |
G2923 |
G2228 |
G3312 |
G1909 |
G5209 |
| L14 |
Lk12_14 |
ho |
dè |
eîpen |
autôᵢ, |
Ánthrōpe, |
tís |
me |
katéstēsen |
kritḕn |
ḕ |
meristḕn |
eph᾿ |
hymâs |
| L15 |
Lk12_14 |
ho |
de |
eipen |
autō, |
Anthrōpe, |
tis |
me |
katestēsen |
kritēn |
ē |
meristēn |
eph᾿ |
hymas |
| L16 |
Lk12_14 |
5758/19889 |
927/2792 |
403/934 |
2289/5619 |
216/550 |
199/520 |
85/290 |
5/21 |
5/19 |
117/345 |
1/1 |
272/890 |
72/435 |
| L17 |
Lk12_14 |
Lk12_14_1 |
Lk12_14_2 |
Lk12_14_3 |
Lk12_14_4 |
Lk12_14_5 |
Lk12_14_6 |
Lk12_14_7 |
Lk12_14_8 |
Lk12_14_9 |
Lk12_14_10 |
Lk12_14_11 |
Lk12_14_12 |
Lk12_14_13 |
|
