Informacja
Bible Left

Lk10_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk10_4 Lk10_6

Filtruj wiersze:

L01 Lk10_5 Gdy do jakiego domu wejdziecie, najpierw mówcie: Pokój temu domowi! (Lk10_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk10_5 Gdy do (G1519) jakiego domu (G3614) wejdziecie (G1525), najpierw (G4412) mówcie (G3004): Pokój (G1515) temu (G5129) domowi (G3624)! (Lk10_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk10_5 Gdy do jakiego domu wejdziecie, najpierw mówcie: Pokój temu domowi! (Lk10_5 BT_4)
L04 Lk10_5 Gdy do jakiego domu G3614 wejdziecie G1525 , najpierw G4412 mówcie G3004 : Pokój G1515 temu domowi G3624 ! (Lk10_5 BT_4)
L05 Lk10_5 eis hEn d' an ei-(sel)-TE-te oi-(ki)-an, (prO)-ton (le)-ge-te, ei-(rE)-nE tO (oi)-kO (tu)-tO.
L06 Lk10_5 εἰς ἣν δ᾿ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
L07 Lk10_5 Do któregokolwiek zaś — wejdziecie domu, najpierw mówcie: Pokój — domowi temu.
L08 Lk10_5 ei)s E(\n d' a)\n ei)se/lTEte oi)ki/an, prO=ton le/gete, *ei)rE/nE tO=| oi)/kO| tou/tO|.
L09 Lk10_5 eis hEn d' an eiselTEte oikian, prOton legete, eirEnE tO oikO tutO.
L10 Lk10_5 εἰς ὅς δέ ἄν εἰσέρχομαι οἰκία πρῶτος λέγω εἰρήνη ὁ οἶκος οὗτος
L11 Lk10_5 eis hos de an ei-(ser)-CHo-mai oi-(ki)-a (prO)-tos (le)-gO ei-(rE)-nE ho (oi)-kos (hu)-tos
L12 Lk10_5 p--------- rr----asf- c--------- x--------- v-2aas-p-- n-----asf- a-----asn- v-2pad-p-- n-----nsf- ra----dsm- n-----dsm- rd----dsm-
L13 Lk10_5 G1519 G3739 G1161 G302 G1525 G3614 G4412 G3004 G1515 G3588 G3624 G5129
L14 Lk10_5 eis hḕn d᾿ àn eisélthēte oikían, prôton légete, Eirḗnē tôᵢ oíkōᵢ toútōᵢ.
L15 Lk10_5 eis hēn d᾿ an eiselthēte oikian, prōton legete, Eirēnē tō oikō toutō.
L16 Lk10_5 499/1767 288/1367 871/2792 78/166 88/194 56/93 20/59 564/1325 11/92 5484/19889 39/114 15/89
L17 Lk10_5 Lk10_5_1 Lk10_5_2 Lk10_5_3 Lk10_5_4 Lk10_5_5 Lk10_5_6 Lk10_5_7 Lk10_5_8 Lk10_5_9 Lk10_5_10 Lk10_5_11 Lk10_5_12

© Cezary Podolski