| L01 |
Kol3_14 |
Ponad tym wszystkim [przyobleczcie] miłość, która jest więzią doskonałości. (Kol3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Kol3_14 |
Ponad (G1909 ) tym (G5125 ) wszystkim (G3956 ) [przyobleczcie] miłość (G26 ), która jest (G2076 ) więzią (G4886 ) doskonałości (G5047 ). (Kol3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Kol3_14 |
Na to zaś wszystko /przyobleczcie/ miłość, która jest więzią doskonałości. (Kol3_14 BT_4) |
| L04 |
Kol3_14 |
Na to zaś wszystko G3956 przyobleczcie G1746 miłość G26 , która jest więzią G4886 doskonałości G5047 . (Kol3_14 BT_4) |
| L05 |
Kol3_14 |
e-(pi) |
(pa)-sin |
de |
(tu)-tois |
tEn |
a-(ga)-pEn, |
ho |
(e)-stin |
(syn)-de-smos |
tEs |
te-lei-(o)-tE-tos. |
| L06 |
Kol3_14 |
ἐπὶ |
πᾶσιν |
δὲ |
τούτοις |
τὴν |
ἀγάπην, |
ὅ |
ἐστιν |
σύνδεσμος |
τῆς |
τελειότητος. |
| L07 |
Kol3_14 |
Ponad |
wszystkimi |
zaś |
tymi [rzeczami] |
— |
miłość, |
która |
jest |
więzią |
— |
doskonałości. |
| L08 |
Kol3_14 |
e)pi\ |
pa=sin |
de\ |
tou/tois |
tE\n |
a)ga/pEn, |
o(/ |
e)stin |
su/ndesmos |
tE=s |
teleio/tEtos. |
| L09 |
Kol3_14 |
epi |
pasin |
de |
tutois |
tEn |
agapEn, |
ho |
estin |
syndesmos |
tEs |
teleiotEtos. |
| L10 |
Kol3_14 |
ἐπί |
πᾶς |
δέ |
οὗτος |
ὁ |
ἀγάπη |
ὅς |
εἰμί |
σύνδεσμος |
ὁ |
τελειότης |
| L11 |
Kol3_14 |
e-(pi) |
pas |
de |
(hu)-tos |
ho |
a-(ga)-pE |
hos |
ei-(mi) |
(syn)-de-smos |
ho |
te-lei-(o)-tEs |
| L12 |
Kol3_14 |
p--------- |
a-----dpn- |
c--------- |
rd----dpn- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rr----nsn- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Kol3_14 |
G1909 |
G3956 |
G1161 |
G5125 |
G3588 |
G26 |
G3588 |
G2076 |
G4886 |
G3588 |
G5047 |
| L14 |
Kol3_14 |
epì |
pâsin |
dè |
toútois |
tḕn |
agápēn, |
hó |
estin |
sýndesmos |
tês |
teleiótētos. |
| L15 |
Kol3_14 |
epi |
pasin |
de |
toutois |
tēn |
agapēn, |
ho |
estin |
syndesmos |
tēs |
teleiotētos. |
| L16 |
Kol3_14 |
666/890 |
957/1244 |
2508/2792 |
10/19 |
15487/19889 |
63/116 |
15488/19889 |
710/896 |
4/4 |
15489/19889 |
1/2 |
| L17 |
Kol3_14 |
Kol3_14_1 |
Kol3_14_2 |
Kol3_14_3 |
Kol3_14_4 |
Kol3_14_5 |
Kol3_14_6 |
Kol3_14_7 |
Kol3_14_8 |
Kol3_14_9 |
Kol3_14_10 |
Kol3_14_11 |
|
