| L01 |
Kol2_6 |
Jak więc przyjęliście Chrystusa Jezusa, Pana, tak w Nim postępujcie, (Kol2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Kol2_6 |
Jak (G5613 ) więc (G3767 ) przyjęliście (G3880 ) Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ), Pana (G2962 ), tak w (G1722 ) Nim (G846 ) postępujcie (G4043 ), (Kol2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Kol2_6 |
Jak więc przejęliście naukę o Chrystusie Jezusie jako Panu, tak w Nim postępujcie: (Kol2_6 BT_4) |
| L04 |
Kol2_6 |
Jak G5613 więc G3767 przejęliście G3880 naukę G3588 o G4012 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 jako G5613 Panu G2962 , tak G3779 w G1722 Nim G846 postępujcie G4043 , (Kol2_6 BT_4) |
| L05 |
Kol2_6 |
hOs |
un |
pa-re-(la)-be-te |
ton |
CHri-(ston) |
i-E-(sun) |
ton |
(ky)-ri-on, |
en |
au-(tO) |
pe-ri-pa-(tei)-te, |
| L06 |
Kol2_6 |
Ὡς |
οὖν |
παρελάβετε |
τὸν |
Χριστὸν |
Ἰησοῦν |
τὸν |
κύριον, |
ἐν |
αὐτῷ |
περιπατεῖτε, |
| L07 |
Kol2_6 |
Jak |
więc |
przyjęliście |
— |
Chrystusa |
Jezusa, |
— |
Pana, |
w |
Nim |
postępujcie, |
| L08 |
Kol2_6 |
*(Os |
ou)=n |
parela/bete |
to\n |
*CHristo\n |
*)iEsou=n |
to\n |
ku/rion, |
e)n |
au)tO=| |
peripatei=te, |
| L09 |
Kol2_6 |
hOs |
un |
parelabete |
ton |
CHriston |
iEsun |
ton |
kyrion, |
en |
autO |
peripateite, |
| L10 |
Kol2_6 |
ὡς |
οὖν |
παραλαμβάνω |
ὁ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
αὐτός |
περιπατέω |
| L11 |
Kol2_6 |
hOs |
un |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
ho |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ho |
(ky)-ri-os |
en |
au-(tos) |
pe-ri-pa-(te)-O |
| L12 |
Kol2_6 |
c--------- |
c--------- |
v-2aai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----asm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
rp----dsm- |
v-2pad-p-- |
| L13 |
Kol2_6 |
G5613 |
G3767 |
G3880 |
G3588 |
G5547 |
G2424 |
G3588 |
G2962 |
G1722 |
G846 |
G4043 |
| L14 |
Kol2_6 |
Hōs |
oûn |
parelábete |
tòn |
Christòn |
Iēsoûn |
tòn |
kýrion, |
en |
autôᵢ |
peripateîte, |
| L15 |
Kol2_6 |
Hōs |
oun |
parelabete |
ton |
Christon |
Iēsoun |
ton |
kyrion, |
en |
autō |
peripateite, |
| L16 |
Kol2_6 |
330/504 |
453/500 |
44/49 |
15408/19889 |
387/529 |
779/917 |
15409/19889 |
549/717 |
2070/2758 |
4711/5619 |
70/95 |
| L17 |
Kol2_6 |
Kol2_6_1 |
Kol2_6_2 |
Kol2_6_3 |
Kol2_6_4 |
Kol2_6_5 |
Kol2_6_6 |
Kol2_6_7 |
Kol2_6_8 |
Kol2_6_9 |
Kol2_6_10 |
Kol2_6_11 |
|
