Informacja
Bible Left

Jk4_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Jk4_3 Jk4_5

Filtruj wiersze:

L01 Jk4_4 Cudzołożnice! Czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest wrogością wobec Boga? Kto więc chciałby być przyjacielem świata, staje się nieprzyjacielem Boga. (Jk4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Jk4_4 Cudzołożnice (G3428)! Czy nie (G3756) wiecie (G1492), że (G3754) przyjaźń (G5373) ze światem (G2889) jest (G2076) wrogością (G2189) wobec Boga (G2316)? Kto (G3739) (G1437) więc (G3767) chciałby być (G1511) przyjacielem (G5384) świata (G2889), staje się (G2525) nieprzyjacielem (G2190) Boga (G2316). (Jk4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Jk4_4 Cudzołożnicy, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem? Jeżeli więc ktoś zamierzałby być przyjacielem świata, staje się nieprzyjacielem Boga. (Jk4_4 BT_4)
L04 Jk4_4 Cudzołożnicy G3428 , czy G3756 nie G3756 wiecie G1492 , że G3754 przyjaźń G5373 ze światem G2889 jest G2076 nieprzyjaźnią G2189 z Bogiem G2316 ? Jeżeli G3767 więc G3767 ktoś G3739 G1437 zamierzałby G1014 być G1511 przyjacielem G5384 świata G2889 , staje się G2525 nieprzyjacielem G2190 Boga G2316 . (Jk4_4 BT_4)
L05 Jk4_4 moi-CHa-(li)-des, uk (oi)-da-te (ho)-ti hE fi-(li)-a tu (ko)-smu (eCH)-Tra tu Teu (e)-stin hos e-(an) un bu-lE-(TE) (fi)-los (ei)-nai tu (ko)-smu, eCH-(Tros) tu Teu ka-(Ti)-sta-tai.
L06 Jk4_4 μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.
L07 Jk4_4 cudzołożnice czy nie wiecie że ta przyjaźń tego świata wrogością [wobec] Boga jest kto by więc zechciał przyjacielem być tego świata nieprzyjacielem [tego] Boga staje się
L08 Jk4_4 moiCHali/des, ou)k oi)/date o(/ti E( fili/a tou= ko/smou e)/CHTra tou= Teou= e)stin o(\s e)a\n ou)=n boulETE=| fi/los ei)=nai tou= ko/smou, e)CHTro\s tou= Teou= kaTi/statai.
L09 Jk4_4 moiCHalides, uk oidate hoti hE filia tu kosmu eCHTra tu Teu estin hos ean un bulETE filos einai tu kosmu, eCHTros tu Teu kaTistatai.
L10 Jk4_4 μοιχαλίς οὐ οἶδα ὅτι ὁ φιλία ὁ κόσμος ἔχθρα ὁ θεός εἰμί ὅς ἐάν οὖν βούλομαι φίλος εἰμί ὁ κόσμος ἐχθρός ὁ θεός καθίστημι
L11 Jk4_4 moi-CHa-(lis) u (oi)-da (ho)-ti ho fi-(li)-a ho (ko)-smos (eCH)-Tra ho Te-(os) ei-(mi) hos e-(an) un (bu)-lo-mai (fi)-los ei-(mi) ho (ko)-smos eCH-(Tros) ho Te-(os) ka-(Ti)-stE-mi
L12 Jk4_4 a-----vpf- x--------- v-2xai-p-- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- v-3pai-s-- rr----nsm- x--------- c--------- v-3aps-s-- a-----nsm- v--pan---- ra----gsm- n-----gsm- a-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- v-3ppi-s--
L13 Jk4_4 G3428 G3756 G1492 G3754 G3588 G5373 G3588 G2889 G2189 G3588 G2316 G2076 G3739 G1437 G3767 G1014 G5384 G1511 G3588 G2889 G2190 G3588 G2316 G2525
L14 Jk4_4 moichalídes, ouk oídate hóti hē philía toû kósmou échthra toû theoû estin hòs eàn oûn boulēthêᵢ phílos eînai toû kósmou, echthròs toû theoû kathístatai.
L15 Jk4_4 moichalides, ouk oidate hoti hē philia tou kosmou echthra tou theou estin hos ean oun boulēthē philos einai tou kosmou, echthros tou theou kathistatai.
L16 Jk4_4 6/7 1470/1628 568/666 1124/1296 17112/19889 1/1 17113/19889 150/186 6/6 17114/19889 1100/1317 772/896 1206/1367 300/336 482/500 33/37 27/29 118/123 17115/19889 151/186 30/32 17116/19889 1101/1317 20/21
L17 Jk4_4 Jk4_4_1 Jk4_4_2 Jk4_4_3 Jk4_4_4 Jk4_4_5 Jk4_4_6 Jk4_4_7 Jk4_4_8 Jk4_4_9 Jk4_4_10 Jk4_4_11 Jk4_4_12 Jk4_4_13 Jk4_4_14 Jk4_4_15 Jk4_4_16 Jk4_4_17 Jk4_4_18 Jk4_4_19 Jk4_4_20 Jk4_4_21 Jk4_4_22 Jk4_4_23 Jk4_4_24

© Cezary Podolski