| L01 |
Jk3_15 |
Nie jest to mądrość zstępująca z góry, lecz ziemska, zmysłowa, demoniczna. (Jk3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Jk3_15 |
Nie (G3756 ) jest (G2076 ) to mądrość (G4678 ) zstępująca (G2718 ) z góry (G509 ), lecz (G235 ) ziemska (G1919 ), zmysłowa (G5591 ), demoniczna (G1141 ). (Jk3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Jk3_15 |
Nie na tym polega zstępująca z góry mądrość, ale mądrość ziemska, zmysłowa i szatańska. (Jk3_15 BT_4) |
| L04 |
Jk3_15 |
Nie G3756 na G2596 tym G3778 polega G2076 zstępująca G2718 z G509 góry G509 mądrość G4678 , ale G235 mądrość G4678 ziemska G1919 , zmysłowa G5591 i G2532 szatańska G1141 . (Jk3_15 BT_4) |
| L05 |
Jk3_15 |
uk |
(e)-stin |
(hau)-tE |
hE |
so-(fi)-a |
(a)-nO-Ten |
ka-ter-CHo-(me)-nE, |
al-(la) |
e-(pi)-gei-os, |
PSy-CHi-(kE), |
dai-mo-ni-(O)-dEs: |
| L06 |
Jk3_15 |
οὐκ |
ἔστιν |
αὕτη |
ἡ |
σοφία |
ἄνωθεν |
κατερχομένη, |
ἀλλὰ |
ἐπίγειος, |
ψυχική, |
δαιμονιώδης· |
| L07 |
Jk3_15 |
nie |
jest |
ta |
ta |
mądrość |
z góry |
zstępująca |
lecz |
ziemska |
zmysłowa |
demoniczna |
| L08 |
Jk3_15 |
ou)k |
e)/stin |
au(/tE |
E( |
sofi/a |
a)/nOTen |
katerCHome/nE, |
a)lla\ |
e)pi/geios, |
PSuCHikE/, |
daimoniO/dEs: |
| L09 |
Jk3_15 |
uk |
estin |
hautE |
hE |
sofia |
anOTen |
katerCHomenE, |
alla |
epigeios, |
PSyCHikE, |
daimoniOdEs: |
| L10 |
Jk3_15 |
οὐ |
εἰμί |
οὗτος |
ὁ |
σοφία |
ἄνωθεν |
κατέρχομαι |
ἀλλά |
ἐπίγειος |
ψυχικός |
δαιμονιώδης |
| L11 |
Jk3_15 |
u |
ei-(mi) |
(hu)-tos |
ho |
so-(fi)-a |
(a)-nO-Ten |
ka-(ter)-CHo-mai |
al-(la) |
e-(pi)-gei-os |
PSy-CHi-(kos) |
dai-mo-ni-(O)-dEs |
| L12 |
Jk3_15 |
d--------- |
v-3pai-s-- |
rd----nsf- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
d--------- |
v--pmpnsf- |
c--------- |
a-----nsf- |
a-----nsf- |
a-----nsf- |
| L13 |
Jk3_15 |
G3756 |
G2076 |
G3778 |
G3588 |
G4678 |
G509 |
G2718 |
G235 |
G1919 |
G5591 |
G1141 |
| L14 |
Jk3_15 |
ouk |
éstin |
haútē |
hē |
sophía |
ánōthen |
katerchoménē, |
allà |
epígeios, |
psychikḗ, |
daimoniṓdēs· |
| L15 |
Jk3_15 |
ouk |
estin |
hautē |
hē |
sophia |
anōthen |
katerchomenē, |
alla |
epigeios, |
psychikē, |
daimoniōdēs· |
| L16 |
Jk3_15 |
1464/1628 |
770/896 |
410/461 |
17104/19889 |
45/51 |
12/13 |
16/16 |
580/638 |
7/7 |
5/6 |
1/1 |
| L17 |
Jk3_15 |
Jk3_15_1 |
Jk3_15_2 |
Jk3_15_3 |
Jk3_15_4 |
Jk3_15_5 |
Jk3_15_6 |
Jk3_15_7 |
Jk3_15_8 |
Jk3_15_9 |
Jk3_15_10 |
Jk3_15_11 |
|
