Informacja
Bible Left

J8_54

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J8_53 J8_55

Filtruj wiersze:

L01 J8_54 Odpowiedział Jezus: Jeżeli Ja sam siebie otaczam chwałą, chwała moja jest niczym. Ale jest Ojciec mój, który Mnie chwałą otacza, o którym wy mówicie: Jest naszym Bogiem, (J8_54 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J8_54 Odpowiedział (G611) Jezus (G2424): Jeżeli (G1437) Ja (G1473) sam siebie (G1683) otaczam chwałą (G1392), chwała (G1391) moja (G3450) jest (G2076) niczym (G3762). Ale jest (G2076) Ojciec (G3962) mój (G3450), który Mnie (G3165) chwałą otacza (G1392), o którym (G3739) wy (G5210) mówicie (G3004): Jest (G2076) naszym (G2257) Bogiem (G2316), (J8_54 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J8_54 Odpowiedział Jezus: Jeżeli Ja sam siebie otaczam chwałą, chwała moja jest niczym. Ale jest Ojciec mój, który Mnie chwałą otacza, o którym wy mówicie: Jest naszym Bogiem, (J8_54 BT_4)
L04 J8_54 Odpowiedział G611 Jezus G2424 : Jeżeli G1437 Ja G1473 sam siebie G1683 otaczam chwałą G1392 , chwała G1391 moja G3450 jest G2076 niczym G3762 . Ale jest G2076 Ojciec G3962 mój G3450 , który Mnie chwałą otacza G1392 , o którym wy G5210 mówicie G3004 : Jest G2076 naszym G2257 Bogiem G2316 , (J8_54 BT_4)
L05 J8_54 a-pe-(kri)-TE i-E-(sus), e-(an) e-(gO) do-(Ksa)-sO e-mau-(ton), hE (do)-Ksa mu u-(den) (e)-stin: (e)-stin ho pa-(tEr) mu ho do-(KsaDZ)-On me, hon hy-(meis) (le)-ge-te (ho)-ti Te-(os) hE-(mOn) (e)-stin:
L06 J8_54 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν·
L07 J8_54 Odpowiedział Jezus: Jeśli Ja otaczam chwałą Siebie, — chwała Moja niczym jest jest — Ojciec Mój, Ten, który otacza chwałą Mnie, o którym wy mówicie, że Bogiem naszym jest
L08 J8_54 a)pekri/TE *)iEsou=s, *)ea\n e)gO\ doXa/sO e)mauto/n, E( do/Xa mou ou)de/n e)stin: e)/stin o( patE/r mou o( doXa/DZOn me, o(\n u(mei=s le/gete o(/ti Teo\s E(mO=n e)stin:
L09 J8_54 apekriTE iEsus, ean egO doXasO emauton, hE doXa mu uden estin: estin ho patEr mu ho doXaDZOn me, hon hymeis legete hoti Teos hEmOn estin:
L10 J8_54 ἀποκρίνομαι Ἰησοῦς ἐάν ἐγώ δοξάζω ἐμαυτοῦ ὁ δόξα ἐγώ οὐδείς εἰμί εἰμί ὁ πατήρ ἐγώ ὁ δοξάζω ἐγώ ὅς σύ λέγω ὅτι θεός ἐγώ εἰμί
L11 J8_54 a-po-(kri)-no-mai i-E-(sus) e-(an) e-(gO) do-(KsaDZ)-O e-mau-(tu) ho (do)-Ksa e-(gO) u-(deis) ei-(mi) ei-(mi) ho pa-(tEr) e-(gO) ho do-(KsaDZ)-O e-(gO) hos sy (le)-gO (ho)-ti Te-(os) e-(gO) ei-(mi)
L12 J8_54 v-3api-s-- n-----nsm- c--------- rp----ns-- v-1aas-s-- rp----asm- ra----nsf- n-----nsf- rp----gs-- a-----nsn- v-3pai-s-- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- ra----nsm- v--papnsm- rp----as-- rr----asm- rp----np-- v-2pai-p-- c--------- n-----nsm- rp----gp-- v-3pai-s--
L13 J8_54 G611 G2424 G1437 G1473 G1392 G1683 G3588 G1391 G3450 G3762 G2076 G2076 G3588 G3962 G3450 G3588 G1392 G3165 G3739 G5210 G3004 G3754 G2316 G2257 G2076
L14 J8_54 apekríthē Iēsoûs, Eàn egṑ doxásō emautón, hē dóxa mou oudén estin· éstin ho patḗr mou ho doxádzōn me, hòn hymeîs légete hóti theòs hēmôn estin·
L15 J8_54 apekrithē Iēsous, Ean egō doxasō emauton, hē doxa mou ouden estin· estin ho patēr mou ho doxadzōn me, hon hymeis legete hoti theos hēmōn estin·
L16 J8_54 170/231 421/917 147/336 122/352 16/61 12/37 7942/19889 33/166 243/563 105/234 387/896 388/896 7943/19889 196/414 244/563 7944/19889 17/61 148/290 466/1367 97/236 826/1325 528/1296 270/1317 46/402 389/896
L17 J8_54 J8_54_1 J8_54_2 J8_54_3 J8_54_4 J8_54_5 J8_54_6 J8_54_7 J8_54_8 J8_54_9 J8_54_10 J8_54_11 J8_54_12 J8_54_13 J8_54_14 J8_54_15 J8_54_16 J8_54_17 J8_54_18 J8_54_19 J8_54_20 J8_54_21 J8_54_22 J8_54_23 J8_54_24 J8_54_25

© Cezary Podolski