Informacja
Bible Left

J7_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J7_40 J7_42

Filtruj wiersze:

L01 J7_41 Inni mówili: To jest Mesjasz. Ale — mówili drudzy — czyż Mesjasz przyjdzie z Galilei? (J7_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J7_41 Inni (G243) mówili (G3004): To (G3778) jest (G2076) Mesjasz (G5547). Ale — mówili (G3004) drudzy — czyż (G3361) Mesjasz (G5547) przyjdzie (G2064) z (G1537) Galilei (G1056)? (J7_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J7_41 Inni mówili: To jest Mesjasz. Ale - mówili drudzy - czyż Mesjasz przyjdzie z Galilei? (J7_41 BT_4)
L04 J7_41 Inni mówili: To G3778 jest G2076 Mesjasz G5547 . Ale G243 mówili G3004 drudzy: Czyż G3361 Mesjasz G5547 przyjdzie G2064 z G1537 Galilei G1056 ? (J7_41 BT_4)
L05 J7_41 (al)-loi (e)-le-gon, hu-(tos) (e)-stin ho CHri-(stos): hoi de (e)-le-gon, mE gar ek tEs ga-li-(lai)-as ho CHri-(stos) (er)-CHe-tai
L06 J7_41 ἄλλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός· οἱ δὲ ἔλεγον, Μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται
L07 J7_41 Inni mówili: Ten jest — Chrystusem. Inni zaś mówili: Czyż bowiem z — Galilei — Chrystus przychodzi?
L08 J7_41 a)/lloi e)/legon, *ou(=to/s e)stin o( *CHristo/s: oi( de\ e)/legon, *mE\ ga\r e)k tE=s *galilai/as o( *CHristo\s e)/rCHetai
L09 J7_41 alloi elegon, hutos estin ho CHristos: hoi de elegon, mE gar ek tEs galilaias ho CHristos erCHetai
L10 J7_41 ἄλλος λέγω οὗτος εἰμί ὁ Χριστός ὁ δέ λέγω μή γάρ ἐκ ὁ Γαλιλαία ὁ Χριστός ἔρχομαι
L11 J7_41 (al)-los (le)-gO (hu)-tos ei-(mi) ho CHri-(stos) ho de (le)-gO mE gar ek ho ga-li-(lai)-a ho CHri-(stos) (er)-CHo-mai
L12 J7_41 a-----npm- v-3iai-p-- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----npm- c--------- v-3iai-p-- x--------- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----nsm- n-----nsm- v-3pmi-s--
L13 J7_41 G243 G3004 G3778 G2076 G3588 G5547 G3588 G1161 G3004 G3361 G1063 G1537 G3588 G1056 G3588 G5547 G2064
L14 J7_41 álloi élegon, Hoûtós estin ho Christós· hoi dè élegon, Mḕ gàr ek tês Galilaías ho Christòs érchetai
L15 J7_41 alloi elegon, Houtos estin ho Christos· hoi de elegon, Mē gar ek tēs Galilaias ho Christos erchetai
L16 J7_41 72/155 804/1325 216/461 374/896 7787/19889 46/529 7788/19889 1264/2792 805/1325 390/1042 327/1042 310/915 7789/19889 54/61 7790/19889 47/529 365/632
L17 J7_41 J7_41_1 J7_41_2 J7_41_3 J7_41_4 J7_41_5 J7_41_6 J7_41_7 J7_41_8 J7_41_9 J7_41_10 J7_41_11 J7_41_12 J7_41_13 J7_41_14 J7_41_15 J7_41_16 J7_41_17

© Cezary Podolski