Informacja
Bible Left

J6_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J6_5 J6_7

Filtruj wiersze:

L01 J6_6 A mówił to wystawiając go na próbę. Wiedział bowiem, co miał czynić. (J6_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J6_6 A mówił (G3004) to (G5124) wystawiając go (G846) na próbę (G3985) (G846). Wiedział (G1492) bowiem (G1063), co (G5101) miał (G3195) czynić (G4160). (J6_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J6_6 A mówił to wystawiając go na próbę. Wiedział bowiem, co miał czynić. (J6_6 BT_4)
L04 J6_6 A mówił G3004 to G5124 wystawiając go G3985 na próbę G846 . Wiedział G1492 bowiem G1063 , co G5101 miał czynić G3195 G4160 . (J6_6 BT_4)
L05 J6_6 (tu)-to de (e)-le-gen pei-(raDZ)-On au-(ton), au-(tos) gar (E)-dei ti (e)-mel-len poi-(ein).
L06 J6_6 τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.
L07 J6_6 To zaś mówił, wystawiając na próbę go sam bowiem wiedział, co miał uczynić.
L08 J6_6 tou=to de\ e)/legen peira/DZOn au)to/n, au)to\s ga\r E)/|dei ti/ e)/mellen poiei=n.
L09 J6_6 tuto de elegen peiraDZOn auton, autos gar Edei ti emellen poiein.
L10 J6_6 οὗτος δέ λέγω πειράζω αὐτός αὐτός γάρ οἶδα τίς μέλλω ποιέω
L11 J6_6 (hu)-tos de (le)-gO pei-(raD)-ZO au-(tos) au-(tos) gar (oi)-da tis (mel)-lO poi-(e)-O
L12 J6_6 rd----asn- c--------- v-3iai-s-- v--papnsm- rp----asm- rp----nsm- c--------- v-3yai-s-- ri----asn- v-3iai-s-- v--pan----
L13 J6_6 G5124 G1161 G3004 G3985 G846 G846 G1063 G1492 G5101 G3195 G4160
L14 J6_6 toûto dè élegen peirádzōn autón, autòs gàr ḗᵢdei tí émellen poieîn.
L15 J6_6 touto de elegen peiradzōn auton, autos gar ēdei ti emellen poiein.
L16 J6_6 96/335 1243/2792 779/1325 13/38 2982/5619 2983/5619 316/1042 269/666 271/520 25/109 252/568
L17 J6_6 J6_6_1 J6_6_2 J6_6_3 J6_6_4 J6_6_5 J6_6_6 J6_6_7 J6_6_8 J6_6_9 J6_6_10 J6_6_11

© Cezary Podolski