| L01 | J6_4 | A zbliżało się święto żydowskie, Pascha. (J6_4 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J6_4 | A (G1161 ) zbliżało się (G1451 ) święto (G1859 ) żydowskie (G2453 ), Pascha (G3957 ). (J6_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J6_4 | A zbliżało się święto żydowskie, Pascha. (J6_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | J6_4 | A G1161 zbliżało się G1451 święto G1859 żydowskie G2453 , Pascha G3957 . (J6_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | J6_4 | En | de | eNg-(ys) | to | (pa)-sCHa, | hE | he-ort-(E) | tOn | i-u-(dai)-On. |
| L06 | J6_4 | ἦν | δὲ | ἐγγὺς | τὸ | πάσχα, | ἡ | ἑορτὴ | τῶν | Ἰουδαίων. |
| L07 | J6_4 | Była | zaś | blisko | — | Pascha, | — | święto | — | Żydów. |
| L08 | J6_4 | E)=n | de\ | e)ggu\s | to\ | pa/sCHa, | E( | e(ortE\ | tO=n | *)ioudai/On. |
| L09 | J6_4 | En | de | eNgys | to | pasCHa, | hE | heortE | tOn | iudaiOn. |
| L10 | J6_4 | εἰμί | δέ | ἐγγύς | ὁ | πάσχα | ὁ | ἑορτή | ὁ | Ἰουδαῖος |
| L11 | J6_4 | ei-(mi) | de | eNg-(ys) | ho | (pa)-sCHa | ho | he-ort-(E) | ho | i-u-(dai)-os |
| L12 | J6_4 | v-3iai-s-- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
| L13 | J6_4 | G2258 |
G1161 |
G1451 |
G3588 |
G3957 |
G3588 |
G1859 |
G3588 |
G2453 |
| L14 | J6_4 | ên | dè | eggỳs | tò | páscha, | hē | heortḕ | tôn | Ioudaíōn. |
| L15 | J6_4 | ēn | de | eggys | to | pascha, | hē | heortē | tōn | Ioudaiōn. |
| L16 | J6_4 | 222/437 | 1242/2792 | 11/30 | 7502/19889 | 19/29 | 7503/19889 | 12/25 | 7504/19889 | 33/194 |
| L17 | J6_4 | J6_4_1 | J6_4_2 | J6_4_3 | J6_4_4 | J6_4_5 | J6_4_6 | J6_4_7 | J6_4_8 | J6_4_9 |
J6_4
