Informacja
Bible Left

J6_34

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J6_33 J6_35

Filtruj wiersze:

L01 J6_34 Powiedzieli więc do Niego: Panie, dawaj nam zawsze tego chleba! (J6_34 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J6_34 Powiedzieli (G2036) więc (G3767) do (G4314) Niego (G846): Panie (G2962), dawaj (G1325) nam (G2254) zawsze (G3842) tego (G5126) chleba (G740)! (J6_34 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J6_34 Rzekli więc do Niego: Panie, dawaj nam zawsze tego chleba! (J6_34 BT_4)
L04 J6_34 Rzekli G2036 więc G3767 do G4314 Niego G846 : Panie G2962 , dawaj G1325 nam G2254 zawsze G3842 tego G5126 chleba G740 . (J6_34 BT_4)
L05 J6_34 (ei)-pon un pros au-(ton), (ky)-ri-e, (pan)-to-te dos hE-(min) ton (art)-on (tu)-ton.
L06 J6_34 Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.
L07 J6_34 Powiedzieli więc do Niego: Panie, zawsze dawaj nam — chleb ten.
L08 J6_34 *ei)=pon ou)=n pro\s au)to/n, *ku/rie, pa/ntote do\s E(mi=n to\n a)/rton tou=ton.
L09 J6_34 eipon un pros auton, kyrie, pantote dos hEmin ton arton tuton.
L10 J6_34 λέγω οὖν πρός αὐτός κύριος πάντοτε δίδωμι ἐγώ ὁ ἄρτος οὗτος
L11 J6_34 (le)-gO un pros au-(tos) (ky)-ri-os (pan)-to-te (di)-dO-mi e-(gO) ho (art)-os (hu)-tos
L12 J6_34 v-3aai-p-- c--------- p--------- rp----asm- n-----vsm- d--------- v-2aad-s-- rp----dp-- ra----asm- n-----asm- rd----asm-
L13 J6_34 G2036 G3767 G4314 G846 G2962 G3842 G1325 G2254 G3588 G740 G5126
L14 J6_34 Eîpon oûn pròs autón, Kýrie, pántote dòs hēmîn tòn árton toûton.
L15 J6_34 Eipon oun pros auton, Kyrie, pantote dos hēmin ton arton touton.
L16 J6_34 614/934 136/500 303/700 3007/5619 210/717 7/41 179/414 58/169 7588/19889 69/97 21/60
L17 J6_34 J6_34_1 J6_34_2 J6_34_3 J6_34_4 J6_34_5 J6_34_6 J6_34_7 J6_34_8 J6_34_9 J6_34_10 J6_34_11

© Cezary Podolski