Informacja
Bible Left

J5_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J5_35 J5_37

Filtruj wiersze:

L01 J5_36 Ja mam świadectwo większe od Janowego. Są to dzieła, które Ojciec dał Mi do wykonania dzieła, które czynię, świadczą o Mnie, że Ojciec Mnie posłał. (J5_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J5_36 Ja (G1473) mam (G2192) świadectwo (G3141) większe (G3173) od Janowego (G2491). Są to dzieła (G2041), które (G3739) Ojciec (G3962) dał (G1325) Mi (G3427) do wykonania (G5048) dzieła (G2041), które (G3739) czynię (G4160), świadczą (G3140) o (G4012) Mnie (G1700), że (G3754) Ojciec (G3962) Mnie (G3165) posłał (G649). (J5_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J5_36 Ja mam świadectwo większe od Janowego. Są to dzieła, które Ojciec dał Mi do wykonania dzieła, które czynię, świadczą o Mnie, że Ojciec Mnie posłał. (J5_36 BT_4)
L04 J5_36 Ja G1473 mam G2192 świadectwo G3141 większe G3187 od Janowego G2491 \ są to dzieła G2041 , które G3739 Ojciec G3962 dał G1325 Mi G3427 do wykonania G5048 \ dzieła G2041 , które czynię G4160 , świadczą G3140 o Mnie G1473 , że Ojciec G3962 Mnie G3165 posłał G649 . (J5_36 BT_4)
L05 J5_36 e-(gO) de (e)-CHO tEn mar-ty-(ri)-an (meiDZ)-O tu i-O-(an)-nu: ta gar (erg)-a ha de-dO-(ken) moi ho pa-(tEr) (hi)-na te-lei-(O)-sO au-(ta), au-(ta) ta (erg)-a ha poi-(O), mar-ty-(rei) pe-(ri) e-(mu) (ho)-ti ho pa-(tEr) me a-(pe)-stalk-en:
L06 J5_36 ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν·
L07 J5_36 Ja zaś mam — świadectwo większe od Janowego — bowiem dzieła, które dał Mi — Ojciec, abym dokończył je, właśnie one — dzieła, które czynię, świadczą o Mnie, że — Ojciec Mnie posłał.
L08 J5_36 e)gO\ de\ e)/CHO tE\n marturi/an mei/DZO tou= *)iOa/nnou: ta\ ga\r e)/rga a(\ de/dOke/n moi o( patE\r i(/na teleiO/sO au)ta/, au)ta\ ta\ e)/rga a(\ poiO=, marturei= peri\ e)mou= o(/ti o( patE/r me a)pe/stalken:
L09 J5_36 egO de eCHO tEn martyrian meiDZO tu iOannu: ta gar erga ha dedOken moi ho patEr hina teleiOsO auta, auta ta erga ha poiO, martyrei peri emu hoti ho patEr me apestalken:
L10 J5_36 ἐγώ δέ ἔχω ὁ μαρτυρία μέγας ὁ Ἰωάννης ὁ γάρ ἔργον ὅς δίδωμι ἐγώ ὁ πατήρ ἵνα τελειόω αὐτός αὐτός ὁ ἔργον ὅς ποιέω μαρτυρέω περί ἐγώ ὅτι ὁ πατήρ ἐγώ ἀποστέλλω
L11 J5_36 e-(gO) de (e)-CHO ho mar-ty-(ri)-a (me)-gas ho i-O-(an)-nEs ho gar (erg)-on hos (di)-dO-mi e-(gO) ho pa-(tEr) (hi)-na te-lei-(o)-O au-(tos) au-(tos) ho (erg)-on hos poi-(e)-O mar-ty-(re)-O pe-(ri) e-(gO) (ho)-ti ho pa-(tEr) e-(gO) a-po-(stel)-lO
L12 J5_36 rp----ns-- c--------- v-1pai-s-- ra----asf- n-----asf- a-----apnc ra----gsm- n-----gsm- ra----npn- c--------- n-----npn- rr----apn- v-3xai-s-- rp----ds-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v-1aas-s-- rp----apn- rp----npn- ra----npn- n-----npn- rr----apn- v-1pai-s-- v-3pai-s-- p--------- rp----gs-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----as-- v-3xai-s--
L13 J5_36 G1473 G1161 G2192 G3588 G3141 G3173 G3588 G2491 G3588 G1063 G2041 G3739 G1325 G3427 G3588 G3962 G2443 G5048 G846 G846 G3588 G2041 G3739 G4160 G3140 G4012 G1700 G3754 G3588 G3962 G3165 G649
L14 J5_36 egṑ dè échō tḕn martyrían meídzō toû Iōánnou· tà gàr érga hà dédōkén moi ho patḕr hína teleiṓsō autá, autà tà érga hà poiô, martyreî perì emoû hóti ho patḗr me apéstalken·
L15 J5_36 egō de echō tēn martyrian meidzō tou Iōannou· ta gar erga ha dedōken moi ho patēr hina teleiōsō auta, auta ta erga ha poiō, martyrei peri emou hoti ho patēr me apestalken·
L16 J5_36 82/352 1238/2792 244/708 7471/19889 13/37 69/214 7472/19889 100/135 7473/19889 313/1042 16/169 438/1367 173/414 77/225 7474/19889 157/414 174/663 4/23 2973/5619 2974/5619 7475/19889 17/169 439/1367 250/568 19/76 108/334 50/113 471/1296 7476/19889 158/414 115/290 77/133
L17 J5_36 J5_36_1 J5_36_2 J5_36_3 J5_36_4 J5_36_5 J5_36_6 J5_36_7 J5_36_8 J5_36_9 J5_36_10 J5_36_11 J5_36_12 J5_36_13 J5_36_14 J5_36_15 J5_36_16 J5_36_17 J5_36_18 J5_36_19 J5_36_20 J5_36_21 J5_36_22 J5_36_23 J5_36_24 J5_36_25 J5_36_26 J5_36_27 J5_36_28 J5_36_29 J5_36_30 J5_36_31 J5_36_32

© Cezary Podolski