Informacja
Bible Left

J5_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J5_30 J5_32

Filtruj wiersze:

L01 J5_31 Gdybym Ja wydawał świadectwo o sobie samym, sąd mój nie byłby prawdziwy. (J5_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J5_31 Gdybym Ja (G1473) wydawał (G3140) świadectwo (G3141) o (G4012) sobie (G1683) samym, sąd mój (G3450) nie (G3756) byłby (G2076) prawdziwy (G227). (J5_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J5_31 Gdybym Ja wydawał świadectwo o sobie samym, sąd mój nie byłby prawdziwy. (J5_31 BT_4)
L04 J5_31 Gdybym Ja G1473 wydawał G3140 świadectwo G3141 o sobie G1683 samym, sąd G3141 mój G3450 nie G3756 byłby G2076 prawdziwy G227 . (J5_31 BT_4)
L05 J5_31 e-(an) e-(gO) mar-ty-(rO) pe-(ri) e-mau-(tu), hE mar-ty-(ri)-a mu uk (e)-stin a-lE-(TEs):
L06 J5_31 ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
L07 J5_31 Jeśli Ja świadczę o Sobie, — świadectwo Moje nie jest prawdziwe.
L08 J5_31 e)a\n e)gO\ marturO= peri\ e)mautou=, E( marturi/a mou ou)k e)/stin a)lETE/s:
L09 J5_31 ean egO martyrO peri emautu, hE martyria mu uk estin alETEs:
L10 J5_31 ἐάν ἐγώ μαρτυρέω περί ἐμαυτοῦ ὁ μαρτυρία ἐγώ οὐ εἰμί ἀληθής
L11 J5_31 e-(an) e-(gO) mar-ty-(re)-O pe-(ri) e-mau-(tu) ho mar-ty-(ri)-a e-(gO) u ei-(mi) a-lE-(TEs)
L12 J5_31 c--------- rp----ns-- v-1pas-s-- p--------- rp----gsm- ra----nsf- n-----nsf- rp----gs-- d--------- v-3pai-s-- a-----nsf-
L13 J5_31 G1437 G1473 G3140 G4012 G1683 G3588 G3141 G3450 G3756 G2076 G227
L14 J5_31 eàn egṑ martyrô perì emautoû, hē martyría mou ouk éstin alēthḗs·
L15 J5_31 ean egō martyrō peri emautou, hē martyria mou ouk estin alēthēs·
L16 J5_31 131/336 80/352 15/76 105/334 5/37 7463/19889 10/37 225/563 551/1628 332/896 5/26
L17 J5_31 J5_31_1 J5_31_2 J5_31_3 J5_31_4 J5_31_5 J5_31_6 J5_31_7 J5_31_8 J5_31_9 J5_31_10 J5_31_11

© Cezary Podolski