| L01 | J4_4 | Trzeba Mu było przejść przez Samarię. (J4_4 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | J4_4 | Trzeba (G1163 ) Mu (G846 ) było przejść (G1330 ) przez (G1223 ) Samarię (G4540 ). (J4_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | J4_4 | Trzeba Mu było przejść przez Samarię. (J4_4 BT_4) | ||||||
| L04 | J4_4 | Trzeba Mu było G1163 przejść G1330 przez G1223 Samarię G4540 . (J4_4 BT_4) |
||||||
| L05 | J4_4 | (e)-dei | de | au-(ton) | di-(er)-CHe-sTai | di-(a) | tEs | sa-ma-(rei)-as. |
| L06 | J4_4 | ἔδει | δὲ | αὐτὸν | διέρχεσθαι | διὰ | τῆς | Σαμαρείας. |
| L07 | J4_4 | Trzeba było | zaś, | aby On | przechodził | przez | — | Samarię. |
| L08 | J4_4 | e)/dei | de\ | au)to\n | die/rCHesTai | dia\ | tE=s | *samarei/as. |
| L09 | J4_4 | edei | de | auton | dierCHesTai | dia | tEs | samareias. |
| L10 | J4_4 | δεῖ | δέ | αὐτός | διέρχομαι | διά | ὁ | Σαμάρεια |
| L11 | J4_4 | dei | de | au-(tos) | di-(er)-CHo-mai | di-(a) | ho | sa-(ma)-rei-a |
| L12 | J4_4 | v-3iai-s-- |
c--------- |
rp----asm- |
v--pmn---- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | J4_4 | G1163 |
G1161 |
G846 |
G1330 |
G1223 |
G3588 |
G4540 |
| L14 | J4_4 | édei | dè | autòn | diérchesthai | dià | tês | Samareías. |
| L15 | J4_4 | edei | de | auton | dierchesthai | dia | tēs | Samareias. |
| L16 | J4_4 | 38/103 | 1220/2792 | 2892/5619 | 15/43 | 141/667 | 7257/19889 | 2/11 |
| L17 | J4_4 | J4_4_1 | J4_4_2 | J4_4_3 | J4_4_4 | J4_4_5 | J4_4_6 | J4_4_7 |
J4_4
