| L01 |
J3_30 |
Potrzeba, by On wzrastał, a ja się umniejszał. (J3_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J3_30 |
Potrzeba (G1163 ), by On (G1565 ) wzrastał (G837 ), a ja (G1691 ) się umniejszał (G1642 ). (J3_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J3_30 |
Potrzeba, by On wzrastał, a ja się umniejszał. (J3_30 BT_4) |
| L04 |
J3_30 |
Potrzeba G1163 , by On G1565 wzrastał G837 , a ja G1691 się umniejszał G1642 . (J3_30 BT_4) |
| L05 |
J3_30 |
e-(kei)-non |
dei |
au-(Ksa)-nein, |
e-(me) |
de |
e-lat-(tu)-sTai. |
| L06 |
J3_30 |
ἐκεῖνον |
δεῖ |
αὐξάνειν, |
ἐμὲ |
δὲ |
ἐλαττοῦσθαι. |
| L07 |
J3_30 |
On |
musi |
wzrastać, |
ja |
zaś |
umniejszać się. |
| L08 |
J3_30 |
e)kei=non |
dei= |
au)Xa/nein, |
e)me\ |
de\ |
e)lattou=sTai. |
| L09 |
J3_30 |
ekeinon |
dei |
auXanein, |
eme |
de |
elattusTai. |
| L10 |
J3_30 |
ἐκεῖνος |
δεῖ |
αὐξάνω |
ἐγώ |
δέ |
ἐλαττόω |
| L11 |
J3_30 |
e-(kei)-nos |
dei |
au-(Ksa)-nO |
e-(gO) |
de |
e-lat-(to)-O |
| L12 |
J3_30 |
rd----asm- |
v-3pai-s-- |
v--pan---- |
rp----as-- |
c--------- |
v--pmn---- |
| L13 |
J3_30 |
G1565 |
G1163 |
G837 |
G1691 |
G1161 |
G1642 |
| L14 |
J3_30 |
ekeînon |
deî |
auxánein, |
emè |
dè |
elattoûsthai. |
| L15 |
J3_30 |
ekeinon |
dei |
auxanein, |
eme |
de |
elattousthai. |
| L16 |
J3_30 |
117/243 |
37/103 |
8/23 |
23/88 |
1218/2792 |
1/3 |
| L17 |
J3_30 |
J3_30_1 |
J3_30_2 |
J3_30_3 |
J3_30_4 |
J3_30_5 |
J3_30_6 |
|
