| L01 | J2_21 | On zaś mówił o świątyni swojego ciała. (J2_21 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J2_21 | On (G1565 ) zaś (G1161 ) mówił (G3004 ) o (G4012 ) świątyni (G3485 ) swojego (G846 ) ciała (G4983 ). (J2_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J2_21 | On zaś mówił o świątyni swego ciała. (J2_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | J2_21 | On G1565 zaś G1161 mówił G3004 o G4012 świątyni G3485 swego G846 ciała G4983 . (J2_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | J2_21 | e-(kei)-nos | de | (e)-le-gen | pe-(ri) | tu | nau | tu | (sO)-ma-tos | au-(tu). |
| L06 | J2_21 | ἐκεῖνος | δὲ | ἔλεγεν | περὶ | τοῦ | ναοῦ | τοῦ | σώματος | αὐτοῦ. |
| L07 | J2_21 | On | zaś | mówił | o | — | świątyni | — | ciała | swojego. |
| L08 | J2_21 | e)kei=nos | de\ | e)/legen | peri\ | tou= | naou= | tou= | sO/matos | au)tou=. |
| L09 | J2_21 | ekeinos | de | elegen | peri | tu | nau | tu | sOmatos | autu. |
| L10 | J2_21 | ἐκεῖνος | δέ | λέγω | περί | ὁ | ναός | ὁ | σῶμα | αὐτός |
| L11 | J2_21 | e-(kei)-nos | de | (le)-gO | pe-(ri) | ho | na-(os) | ho | (sO)-ma | au-(tos) |
| L12 | J2_21 | rd----nsm- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gsm- |
| L13 | J2_21 | G1565 |
G1161 |
G3004 |
G4012 |
G3588 |
G3485 |
G3588 |
G4983 |
G846 |
| L14 | J2_21 | ekeînos | dè | élegen | perì | toû | naoû | toû | sṓmatos | autoû. |
| L15 | J2_21 | ekeinos | de | elegen | peri | tou | naou | tou | sōmatos | autou. |
| L16 | J2_21 | 115/243 | 1209/2792 | 739/1325 | 102/334 | 7129/19889 | 19/45 | 7130/19889 | 32/142 | 2853/5619 |
| L17 | J2_21 | J2_21_1 | J2_21_2 | J2_21_3 | J2_21_4 | J2_21_5 | J2_21_6 | J2_21_7 | J2_21_8 | J2_21_9 |
J2_21
