| L01 | J16_31 | Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie? (J16_31 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||
| L02 | J16_31 | Odpowiedział (G611 ) im (G846 ) Jezus (G2424 ): Teraz (G737 ) wierzycie (G4100 )? (J16_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||
| L03 | J16_31 | Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie? (J16_31 BT_4) | ||||
| L04 | J16_31 | Odpowiedział G611 im G846 Jezus G2424 : Teraz G737 wierzycie G4100 ? (J16_31 BT_4) |
||||
| L05 | J16_31 | a-pe-(kri)-TE | au-(tois) | i-E-(sus), | (art)-i | pi-(steu)-e-te |
| L06 | J16_31 | ἀπεκρίθη | αὐτοῖς | Ἰησοῦς, | Ἄρτι | πιστεύετε |
| L07 | J16_31 | Odpowiedział | im | Jezus: | Teraz | wierzycie? |
| L08 | J16_31 | a)pekri/TE | au)toi=s | *)iEsou=s, | *)/arti | pisteu/ete |
| L09 | J16_31 | apekriTE | autois | iEsus, | arti | pisteuete |
| L10 | J16_31 | ἀποκρίνομαι | αὐτός | Ἰησοῦς | ἄρτι | πιστεύω |
| L11 | J16_31 | a-po-(kri)-no-mai | au-(tos) | i-E-(sus) | (art)-i | pi-(steu)-O |
| L12 | J16_31 | v-3api-s-- |
rp----dpm- |
n-----nsm- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
| L13 | J16_31 | G611 |
G846 |
G2424 |
G737 |
G4100 |
| L14 | J16_31 | apekríthē | autoîs | Iēsoûs, | Árti | pisteúete |
| L15 | J16_31 | apekrithē | autois | Iēsous, | Arti | pisteuete |
| L16 | J16_31 | 193/231 | 3378/5619 | 494/917 | 19/36 | 122/241 |
| L17 | J16_31 | J16_31_1 | J16_31_2 | J16_31_3 | J16_31_4 | J16_31_5 |
J16_31
