J11_23

L01	J11_23	Powiedział do niej Jezus: Brat twój zmartwychwstanie. (J11_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J11_23	Powiedział do niej (G846) Jezus (G2424): Brat (G80) twój (G4675) zmartwychwstanie (G450). (J11_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J11_23	Rzekł do niej Jezus: Brat twój zmartwychwstanie. (J11_23 BT_4)
L04	J11_23	Rzekł G3004 do G4314 niej G846 Jezus G2424 : Brat G80 twój G4675 zmartwychwstanie G450 . (J11_23 BT_4)
L05	J11_23	(le)-gei	au-(tE)	ho	i-E-(sus),	a-na-(stE)-se-tai	ho	a-delf-(os)	su.
L06	J11_23	λέγει	αὐτῇ	ὁ	Ἰησοῦς,	Ἀναστήσεται	ὁ	ἀδελφός	σου.
L07	J11_23	Mówi	jej	—	Jezus:	Zmartwychwstanie	—	brat	twój.
L08	J11_23	le/gei	au)tE=\|	o(	*)iEsou=s,	*)anastE/setai	o(	a)delfo/s	sou.
L09	J11_23	legei	autE	ho	iEsus,	anastEsetai	ho	adelfos	su.
L10	J11_23	λέγω	αὐτός	ὁ	Ἰησοῦς	ἀνίστημι	ὁ	ἀδελφός	σύ
L11	J11_23	(le)-gO	au-(tos)	ho	i-E-(sus)	a-(ni)-stE-mi	ho	a-delf-(os)	sy
L12	J11_23	v-3pai-s--	rp----dsf-	ra----nsm-	n-----nsm-	v-3fmi-s--	ra----nsm-	n-----nsm-	rp----gs--
L13	J11_23	G3004	G846	G3588	G2424	G450	G3588	G80	G4675
L14	J11_23	légei	autêᵢ	ho	Iēsoûs,	Anastḗsetai	ho	adelphós	sou.
L15	J11_23	legei	autē	ho	Iēsous,	Anastēsetai	ho	adelphos	sou.
L16	J11_23	856/1325	3224/5619	8173/19889	445/917	54/109	8174/19889	94/343	285/479
L17	J11_23	J11_23_1	J11_23_2	J11_23_3	J11_23_4	J11_23_5	J11_23_6	J11_23_7	J11_23_8