| L01 | J10_32 | Odpowiedział im Jezus: Ukazałem wam wiele dobrych czynów pochodzących od Ojca. Za który z tych czynów chcecie Mnie ukamienować? (J10_32 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||||
| L02 | J10_32 | Odpowiedział (G611 ) im (G846 ) Jezus (G2424 ): Ukazałem (G1166 ) wam (G5213 ) wiele (G4183 ) dobrych (G2570 ) czynów (G2041 ) pochodzących od (G1537 ) Ojca (G3962 ). Za (G1223 ) który (G4169 ) z (G846) tych czynów (G2041) chcecie Mnie (G1691 ) ukamienować (G3034 )? (J10_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||||
| L03 | J10_32 | Odpowiedział im Jezus: Ukazałem wam wiele dobrych czynów pochodzących od Ojca. Za który z tych czynów chcecie Mnie ukamienować? (J10_32 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | J10_32 | Odpowiedział G611 im G846 Jezus G2424 : Ukazałem G1166 wam G5213 wiele G4183 dobrych G2570 czynów G2041 pochodzących od Ojca G3962 . Za który G4169 z tych czynów G2041 chcecie Mnie G1691 ukamienować G3034 ? (J10_32 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | J10_32 | a-pe-(kri)-TE | au-(tois) | ho | i-E-(sus), | pol-(la) | (erg)-a | ka-(la) | (e)-dei-Ksa | hy-(min) | ek | tu | pa-(tros): | di-(a) | (poi)-on | au-(tOn) | (erg)-on | e-(me) | li-(TaD)-Ze-te |
| L06 | J10_32 | ἀπεκρίθη | αὐτοῖς | ὁ | Ἰησοῦς, | Πολλὰ | ἔργα | καλὰ | ἔδειξα | ὑμῖν | ἐκ | τοῦ | πατρός· | διὰ | ποῖον | αὐτῶν | ἔργον | ἐμὲ | λιθάζετε |
| L07 | J10_32 | Odpowiedział | im | — | Jezus: | Wiele | dzieł | dobrych | ukazałem | wam | od | — | Ojca | za | które | z nich | dzieło | Mnie | kamienujecie? |
| L08 | J10_32 | a)pekri/TE | au)toi=s | o( | *)iEsou=s, | *polla\ | e)/rga | kala\ | e)/deiXa | u(mi=n | e)k | tou= | patro/s: | dia\ | poi=on | au)tO=n | e)/rgon | e)me\ | liTa/DZete |
| L09 | J10_32 | apekriTE | autois | ho | iEsus, | polla | erga | kala | edeiXa | hymin | ek | tu | patros: | dia | poion | autOn | ergon | eme | liTaDZete |
| L10 | J10_32 | ἀποκρίνομαι | αὐτός | ὁ | Ἰησοῦς | πολύς | ἔργον | καλός | δείκνυμι | σύ | ἐκ | ὁ | πατήρ | διά | ποῖος | αὐτός | ἔργον | ἐγώ | λιθάζω |
| L11 | J10_32 | a-po-(kri)-no-mai | au-(tos) | ho | i-E-(sus) | po-(lys) | (erg)-on | ka-(los) | (deik)-ny-mi | sy | ek | ho | pa-(tEr) | di-(a) | (poi)-os | au-(tos) | (erg)-on | e-(gO) | li-(TaD)-ZO |
| L12 | J10_32 | v-3api-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
a-----apn- |
n-----apn- |
a-----apn- |
v-1aai-s-- |
rp----dp-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ri----asn- |
rp----gpn- |
n-----asn- |
rp----as-- |
v-2pai-p-- |
| L13 | J10_32 | G611 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G4183 |
G2041 |
G2570 |
G1166 |
G5213 |
G1537 |
G3588 |
G3962 |
G1223 |
G4169 |
G846 |
G2041 |
G1691 |
G3034 |
| L14 | J10_32 | apekríthē | autoîs | ho | Iēsoûs, | Pollà | érga | kalà | édeixa | hymîn | ek | toû | patrós· | dià | poîon | autôn | érgon | emè | lithádzete |
| L15 | J10_32 | apekrithē | autois | ho | Iēsous, | Polla | erga | kala | edeixa | hymin | ek | tou | patros· | dia | poion | autōn | ergon | eme | lithadzete |
| L16 | J10_32 | 180/231 | 3198/5619 | 8102/19889 | 435/917 | 178/356 | 28/169 | 47/101 | 14/33 | 274/608 | 341/915 | 8103/19889 | 206/414 | 163/667 | 20/33 | 3199/5619 | 29/169 | 35/88 | 3/9 |
| L17 | J10_32 | J10_32_1 | J10_32_2 | J10_32_3 | J10_32_4 | J10_32_5 | J10_32_6 | J10_32_7 | J10_32_8 | J10_32_9 | J10_32_10 | J10_32_11 | J10_32_12 | J10_32_13 | J10_32_14 | J10_32_15 | J10_32_16 | J10_32_17 | J10_32_18 |
J10_32
