| L01 | J10_2 | Kto jednak wchodzi przez bramę, jest pasterzem owiec. (J10_2 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | J10_2 | Kto jednak (G1161 ) wchodzi (G1525 ) przez (G1223 ) bramę (G2374 ), jest (G2076 ) pasterzem (G4166 ) owiec (G4263 ). (J10_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | J10_2 | Kto jednak wchodzi przez bramę, jest pasterzem owiec. (J10_2 BT_4) | |||||||||
| L04 | J10_2 | Kto G3588 jednak G1161 wchodzi G1525 przez G1223 bramę G2374 , jest G2076 pasterzem G4166 owiec G4263 . (J10_2 BT_4) |
|||||||||
| L05 | J10_2 | ho | de | ei-ser-(CHo)-me-nos | di-(a) | tEs | (Ty)-ras | poi-(mEn) | (e)-stin | tOn | pro-(ba)-tOn. |
| L06 | J10_2 | ὁ | δὲ | εἰσερχόμενος | διὰ | τῆς | θύρας | ποιμήν | ἐστιν | τῶν | προβάτων. |
| L07 | J10_2 | Ten, kto | zaś | wchodzi | przez | — | bramę, | pasterzem | jest | — | owiec. |
| L08 | J10_2 | o( | de\ | ei)serCHo/menos | dia\ | tE=s | Tu/ras | poimE/n | e)stin | tO=n | proba/tOn. |
| L09 | J10_2 | ho | de | eiserCHomenos | dia | tEs | Tyras | poimEn | estin | tOn | probatOn. |
| L10 | J10_2 | ὁ | δέ | εἰσέρχομαι | διά | ὁ | θύρα | ποιμήν | εἰμί | ὁ | πρόβατον |
| L11 | J10_2 | ho | de | ei-(ser)-CHo-mai | di-(a) | ho | (Ty)-ra | poi-(mEn) | ei-(mi) | ho | (pro)-ba-ton |
| L12 | J10_2 | ra----nsm- |
c--------- |
v--pmpnsm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
| L13 | J10_2 | G3588 |
G1161 |
G1525 |
G1223 |
G3588 |
G2374 |
G4166 |
G2076 |
G3588 |
G4263 |
| L14 | J10_2 | ho | dè | eiserchómenos | dià | tês | thýras | poimḗn | estin | tôn | probátōn. |
| L15 | J10_2 | ho | de | eiserchomenos | dia | tēs | thyras | poimēn | estin | tōn | probatōn. |
| L16 | J10_2 | 8028/19889 | 1295/2792 | 121/194 | 159/667 | 8029/19889 | 16/39 | 10/18 | 407/896 | 8030/19889 | 19/39 |
| L17 | J10_2 | J10_2_1 | J10_2_2 | J10_2_3 | J10_2_4 | J10_2_5 | J10_2_6 | J10_2_7 | J10_2_8 | J10_2_9 | J10_2_10 |
J10_2
