| L01 |
Hbr7_25 |
Dlatego też może całkowicie zbawiać tych, którzy przez Niego przystępują do Boga, zawsze żyjąc po to, aby się za nimi wstawiać. (Hbr7_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_25 |
Dlatego (G3606 ) też może (G1410 ) całkowicie zbawiać (G4982 ) tych, którzy przez (G1223 ) Niego (G846 ) przystępują (G4334 ) do (G1519 ) Boga (G2316 ), zawsze (G3842 ) żyjąc (G2198 ) po to (G1519), aby się za (G5228 ) nimi (G846) wstawiać (G1793 ). (Hbr7_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_25 |
Przeto i zbawiać na wieki może całkowicie tych, którzy przez Niego zbliżają się do Boga, bo zawsze żyje, aby się wstawiać za nimi. (Hbr7_25 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_25 |
Przeto G3606 i G2532 zbawiać G4982 na wieki G1519 G3588 G3838 może G1410 całkowicie G3825 tych G3588 , którzy G4334 przez G1223 Niego G846 zbliżają się G4334 do G4314 Boga G2316 , bo G3754 zawsze G3842 żyje G2198 , aby G1519 wstawiać się G1793 za G5228 nimi G846 . (Hbr7_25 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_25 |
(ho)-Ten |
kai |
(sOD)-Zein |
eis |
to |
pan-te-(les) |
(dy)-na-tai |
tus |
pro-ser-CHo-(me)-nus |
di' |
au-(tu) |
tO |
Te-(O), |
(pan)-to-te |
DZOn |
eis |
to |
en-tyN-(CHa)-nein |
hy-(per) |
au-(tOn). |
| L06 |
Hbr7_25 |
ὅθεν |
καὶ |
σῴζειν |
εἰς |
τὸ |
παντελὲς |
δύναται |
τοὺς |
προσερχομένους |
δι᾿ |
αὐτοῦ |
τῷ |
θεῷ, |
πάντοτε |
ζῶν |
εἰς |
τὸ |
ἐντυγχάνειν |
ὑπὲρ |
αὐτῶν. |
| L07 |
Hbr7_25 |
dlatego |
i |
zbawiać |
aż do |
[tego] |
końca |
może |
[tych] |
przystępujących |
przez |
Niego |
do [tego] |
Boga, |
zawsze |
żyjąc |
po to, |
[by] |
wstawiać się |
za |
nimi. |
| L08 |
Hbr7_25 |
o(/Ten |
kai\ |
sO/|DZein |
ei)s |
to\ |
pantele\s |
du/natai |
tou\s |
proserCHome/nous |
di' |
au)tou= |
tO=| |
TeO=|, |
pa/ntote |
DZO=n |
ei)s |
to\ |
e)ntugCHa/nein |
u(pe\r |
au)tO=n. |
| L09 |
Hbr7_25 |
hoTen |
kai |
sODZein |
eis |
to |
panteles |
dynatai |
tus |
proserCHomenus |
di' |
autu |
tO |
TeO, |
pantote |
DZOn |
eis |
to |
entyNCHanein |
hyper |
autOn. |
| L10 |
Hbr7_25 |
ὅθεν |
καί |
σῴζω |
εἰς |
ὁ |
παντελής |
δύναμαι |
ὁ |
προσέρχομαι |
διά |
αὐτός |
ὁ |
θεός |
πάντοτε |
ζάω |
εἰς |
ὁ |
ἐντυγχάνω |
ὑπέρ |
αὐτός |
| L11 |
Hbr7_25 |
(ho)-Ten |
kai |
(sOD)-ZO |
eis |
ho |
pan-te-(lEs) |
(dy)-na-mai |
ho |
pro-(ser)-CHo-mai |
di-(a) |
au-(tos) |
ho |
Te-(os) |
(pan)-to-te |
(DZa)-O |
eis |
ho |
en-tyN-(CHa)-nO |
hy-(per) |
au-(tos) |
| L12 |
Hbr7_25 |
c--------- |
d--------- |
v--pan---- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
v-3pmi-s-- |
ra----apm- |
v--pmpapm- |
p--------- |
rp----gsm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
d--------- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----asn- |
v--pan---- |
p--------- |
rp----gpm- |
| L13 |
Hbr7_25 |
G3606 |
G2532 |
G4982 |
G1519 |
G3588 |
G3838 |
G1410 |
G3588 |
G4334 |
G1223 |
G846 |
G3588 |
G2316 |
G3842 |
G2198 |
G1519 |
G3588 |
G1793 |
G5228 |
G846 |
| L14 |
Hbr7_25 |
hóthen |
kaì |
sṓᵢdzein |
eis |
tò |
pantelès |
dýnatai |
toùs |
proserchoménous |
di᾿ |
autoû |
tôᵢ |
theôᵢ, |
pántote |
dzôn |
eis |
tò |
entygchánein |
hypèr |
autôn. |
| L15 |
Hbr7_25 |
hothen |
kai |
sōdzein |
eis |
to |
panteles |
dynatai |
tous |
proserchomenous |
di᾿ |
autou |
tō |
theō, |
pantote |
dzōn |
eis |
to |
entygchanein |
hyper |
autōn. |
| L16 |
Hbr7_25 |
11/15 |
7327/9020 |
97/106 |
1558/1767 |
16555/19889 |
2/2 |
188/210 |
16556/19889 |
80/86 |
585/667 |
4876/5619 |
16557/19889 |
1053/1317 |
41/41 |
112/141 |
1559/1767 |
16558/19889 |
5/5 |
144/155 |
4877/5619 |
| L17 |
Hbr7_25 |
Hbr7_25_1 |
Hbr7_25_2 |
Hbr7_25_3 |
Hbr7_25_4 |
Hbr7_25_5 |
Hbr7_25_6 |
Hbr7_25_7 |
Hbr7_25_8 |
Hbr7_25_9 |
Hbr7_25_10 |
Hbr7_25_11 |
Hbr7_25_12 |
Hbr7_25_13 |
Hbr7_25_14 |
Hbr7_25_15 |
Hbr7_25_16 |
Hbr7_25_17 |
Hbr7_25_18 |
Hbr7_25_19 |
Hbr7_25_20 |
|
