| L01 |
Hbr7_14 |
Jest bowiem oczywiste, że nasz Pan wyrósł z Judy, a o tym plemieniu Mojżesz nic nie powiedział odnośnie do kapłanów. (Hbr7_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_14 |
Jest bowiem (G1063 ) oczywiste (G4271 ), że (G3754 ) nasz (G2257 ) Pan (G2962 ) wyrósł (G393 ) z (G1537 ) Judy (G2448 ), a o (G1519 ) tym plemieniu (G5443 ) Mojżesz (G3475 ) nic (G3762 ) nie powiedział (G2980 ) odnośnie do (G4012 ) kapłanów (G2409 ). (Hbr7_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_14 |
Wiadomo przecież, że nasz Pan wyszedł z pokolenia Judy, a Mojżesz nic nie wspomniał o kapłanach z tego pokolenia. (Hbr7_14 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_14 |
Wiadomo G4271 przecież G3754 , że nasz G2257 Pan G2962 wyszedł G393 z G1537 pokolenia G5443 Judy G2455 , a Mojżesz G3475 nic G3762 nie wspomniał G2980 o kapłanach G2409 z tego G3739 pokolenia G5443 . (Hbr7_14 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_14 |
(pro)-dE-lon |
gar |
(ho)-ti |
eKs |
i-(u)-da |
a-na-(te)-talk-en |
ho |
(ky)-ri-os |
hE-(mOn), |
eis |
hEn |
fy-(lEn) |
pe-(ri) |
hi-e-(re)-On |
u-(den) |
mO-+(y)-sEs |
e-(la)-lE-sen. |
| L06 |
Hbr7_14 |
πρόδηλον |
γὰρ |
ὅτι |
ἐξ |
Ἰούδα |
ἀνατέταλκεν |
ὁ |
κύριος |
ἡμῶν, |
εἰς |
ἣν |
φυλὴν |
περὶ |
ἱερέων |
οὐδὲν |
Μωϋσῆς |
ἐλάλησεν. |
| L07 |
Hbr7_14 |
oczywiste [jest] |
bowiem, |
że |
z |
Judy |
wyrósł |
[ten] |
Pan |
nasz, |
o |
którym |
plemieniu |
odnośnie do |
kapłanów |
nic |
Mojżesz |
nie powiedział. |
| L08 |
Hbr7_14 |
pro/dElon |
ga\r |
o(/ti |
e)X |
*)iou/da |
a)nate/talken |
o( |
ku/rios |
E(mO=n, |
ei)s |
E(\n |
fulE\n |
peri\ |
i(ere/On |
ou)de\n |
*mOu+sE=s |
e)la/lEsen. |
| L09 |
Hbr7_14 |
prodElon |
gar |
hoti |
eX |
iuda |
anatetalken |
ho |
kyrios |
hEmOn, |
eis |
hEn |
fylEn |
peri |
hiereOn |
uden |
mO+ysEs |
elalEsen. |
| L10 |
Hbr7_14 |
πρόδηλος |
γάρ |
ὅτι |
ἐκ |
Ἰούδας |
ἀνατέλλω |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
εἰς |
ὅς |
φυλή |
περί |
ἱερεύς |
οὐδείς |
Μωϋσῆς |
λαλέω |
| L11 |
Hbr7_14 |
(pro)-dE-los |
gar |
(ho)-ti |
ek |
i-(u)-das |
a-na-(tel)-lO |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
eis |
hos |
fy-(lE) |
pe-(ri) |
hi-e-(reus) |
u-(deis) |
mo-y-(sEs) |
la-(le)-O |
| L12 |
Hbr7_14 |
a-----nsn- |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
v-3xai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gp-- |
p--------- |
rr----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
n-----gpm- |
a-----asn- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
| L13 |
Hbr7_14 |
G4271 |
G1063 |
G3754 |
G1537 |
G2448 |
G393 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G1519 |
G3739 |
G5443 |
G4012 |
G2409 |
G3762 |
G3475 |
G2980 |
| L14 |
Hbr7_14 |
pródēlon |
gàr |
hóti |
ex |
Ioúda |
anatétalken |
ho |
kýrios |
hēmôn, |
eis |
hḕn |
phylḕn |
perì |
hieréōn |
oudèn |
Mōysês |
elálēsen. |
| L15 |
Hbr7_14 |
prodēlon |
gar |
hoti |
ex |
Iouda |
anatetalken |
ho |
kyrios |
hēmōn, |
eis |
hēn |
phylēn |
peri |
hiereōn |
ouden |
Mōysēs |
elalēsen. |
| L16 |
Hbr7_14 |
3/3 |
922/1042 |
1099/1296 |
707/915 |
5/8 |
7/9 |
16538/19889 |
638/717 |
328/402 |
1554/1767 |
1155/1367 |
9/31 |
296/334 |
19/31 |
216/234 |
72/80 |
266/296 |
| L17 |
Hbr7_14 |
Hbr7_14_1 |
Hbr7_14_2 |
Hbr7_14_3 |
Hbr7_14_4 |
Hbr7_14_5 |
Hbr7_14_6 |
Hbr7_14_7 |
Hbr7_14_8 |
Hbr7_14_9 |
Hbr7_14_10 |
Hbr7_14_11 |
Hbr7_14_12 |
Hbr7_14_13 |
Hbr7_14_14 |
Hbr7_14_15 |
Hbr7_14_16 |
Hbr7_14_17 |
|
