| L01 |
Hbr6_20 |
dokąd jako Poprzednik wszedł za nas Jezus, stawszy się Arcykapłanem na wieki według porządku Melchizedeka. (Hbr6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr6_20 |
dokąd jako Poprzednik (G4274 ) wszedł (G1525 ) za (G5228 ) nas (G2257 ) Jezus (G2424 ), stawszy się (G1096 ) Arcykapłanem (G749 ) na (G1519 ) wieki (G165 ) według (G2596 ) porządku (G5010 ) Melchizedeka (G3198 ). (Hbr6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr6_20 |
gdzie Jezus poprzednik wszedł za nas, stawszy się arcykapłanem na wieki na wzór Melchizedeka. (Hbr6_20 BT_4) |
| L04 |
Hbr6_20 |
gdzie G3757 Jezus G2424 poprzednik G4274 wszedł G1525 za nas G2257 , stawszy się G1096 arcykapłanem G749 na wieki G165 na wzór G2596 Melchizedeka G3198 . (Hbr6_20 BT_4) |
| L05 |
Hbr6_20 |
(ho)-pu |
(pro)-dro-mos |
hy-(per) |
hE-(mOn) |
ei-(sElT)-en |
i-E-(sus), |
ka-(ta) |
tEn |
(ta)-Ksin |
mel-CHi-(se)-dek |
ar-CHi-e-(reus) |
ge-(no)-me-nos |
eis |
ton |
ai-(O)-na. |
| L06 |
Hbr6_20 |
ὅπου |
πρόδρομος |
ὑπὲρ |
ἡμῶν |
εἰσῆλθεν |
Ἰησοῦς, |
κατὰ |
τὴν |
τάξιν |
Μελχισέδεκ |
ἀρχιερεὺς |
γενόμενος |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L07 |
Hbr6_20 |
gdzie |
jako Poprzednik |
za |
nas |
wszedł |
Jezus, |
według |
[tego] |
porządku |
Melchizedeka |
Arcykapłanem |
stawszy się |
na |
[ten] |
wiek. |
| L08 |
Hbr6_20 |
o(/pou |
pro/dromos |
u(pe\r |
E(mO=n |
ei)sE=lTen |
*)iEsou=s, |
kata\ |
tE\n |
ta/Xin |
*melCHise/dek |
a)rCHiereu\s |
geno/menos |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L09 |
Hbr6_20 |
hopu |
prodromos |
hyper |
hEmOn |
eisElTen |
iEsus, |
kata |
tEn |
taXin |
melCHisedek |
arCHiereus |
genomenos |
eis |
ton |
aiOna. |
| L10 |
Hbr6_20 |
ὅπου |
πρόδρομος |
ὑπέρ |
ἐγώ |
εἰσέρχομαι |
Ἰησοῦς |
κατά |
ὁ |
τάξις |
Μελχισέδεκ |
ἀρχιερεύς |
γίνομαι |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L11 |
Hbr6_20 |
(ho)-pu |
(pro)-dro-mos |
hy-(per) |
e-(gO) |
ei-(ser)-CHo-mai |
i-E-(sus) |
ka-(ta) |
ho |
(ta)-Ksis |
mel-CHi-(se)-dek |
ar-CHi-e-(reus) |
(gi)-no-mai |
eis |
ho |
ai-(On) |
| L12 |
Hbr6_20 |
d--------- |
a-----nsm- |
p--------- |
rp----gp-- |
v-3aai-s-- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
n-----nsm- |
v--ampnsm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Hbr6_20 |
G3699 |
G4274 |
G5228 |
G2257 |
G1525 |
G2424 |
G2596 |
G3588 |
G5010 |
G3198 |
G749 |
G1096 |
G1519 |
G3588 |
G165 |
| L14 |
Hbr6_20 |
hópou |
pródromos |
hypèr |
hēmôn |
eisêlthen |
Iēsoûs, |
katà |
tḕn |
táxin |
Melchisédek |
archiereùs |
genómenos |
eis |
tòn |
aiôna. |
| L15 |
Hbr6_20 |
hopou |
prodromos |
hyper |
hēmōn |
eisēlthen |
Iēsous, |
kata |
tēn |
taxin |
Melchisedek |
archiereus |
genomenos |
eis |
ton |
aiōna. |
| L16 |
Hbr6_20 |
69/82 |
1/1 |
143/155 |
327/402 |
182/194 |
853/917 |
411/473 |
16504/19889 |
6/9 |
3/8 |
113/122 |
592/671 |
1552/1767 |
16505/19889 |
77/122 |
| L17 |
Hbr6_20 |
Hbr6_20_1 |
Hbr6_20_2 |
Hbr6_20_3 |
Hbr6_20_4 |
Hbr6_20_5 |
Hbr6_20_6 |
Hbr6_20_7 |
Hbr6_20_8 |
Hbr6_20_9 |
Hbr6_20_10 |
Hbr6_20_11 |
Hbr6_20_12 |
Hbr6_20_13 |
Hbr6_20_14 |
Hbr6_20_15 |
|
