| L01 |
Hbr6_11 |
Pragniemy zaś, aby każdy z was okazywał tę samą gorliwość ku pełni pewności nadziei aż do końca, (Hbr6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr6_11 |
Pragniemy (G1937 ) zaś (G1161 ), aby każdy (G1538 ) z was (G5216 ) okazywał (G1731 ) tę samą (G846 ) gorliwość (G4710 ) ku (G4314 ) pełni pewności (G4136 ) nadziei (G1680 ) aż do (G891 ) końca (G5056 ), (Hbr6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr6_11 |
Pragniemy zaś, aby każdy z was okazywał tę samą gorliwość w doskonaleniu nadziei aż do końca, (Hbr6_11 BT_4) |
| L04 |
Hbr6_11 |
Pragniemy G1937 zaś G1161 , aby G2443 każdy G1538 z was G5216 okazywał G1731 tę G3588 samą G846 gorliwość G4710 w doskonaleniu G4136 nadziei G1680 aż G3360 do końca G5056 , (Hbr6_11 BT_4) |
| L05 |
Hbr6_11 |
e-pi-Ty-(mu)-men |
de |
(he)-ka-ston |
hy-(mOn) |
tEn |
au-(tEn) |
en-(deik)-ny-sTai |
spu-(dEn) |
pros |
tEn |
plE-ro-fo-(ri)-an |
tEs |
el-(pi)-dos |
(a)-CHri |
(te)-lus, |
| L06 |
Hbr6_11 |
ἐπιθυμοῦμεν |
δὲ |
ἕκαστον |
ὑμῶν |
τὴν |
αὐτὴν |
ἐνδείκνυσθαι |
σπουδὴν |
πρὸς |
τὴν |
πληροφορίαν |
τῆς |
ἐλπίδος |
ἄχρι |
τέλους, |
| L07 |
Hbr6_11 |
Pragniemy |
zaś, |
aby każdy |
z was |
[tę] |
samą |
okazywał |
gorliwość |
ku |
[tej] |
pełni pewności |
[tej] |
nadziei |
aż do |
końca, |
| L08 |
Hbr6_11 |
e)piTumou=men |
de\ |
e(/kaston |
u(mO=n |
tE\n |
au)tE\n |
e)ndei/knusTai |
spoudE\n |
pro\s |
tE\n |
plErofori/an |
tE=s |
e)lpi/dos |
a)/CHri |
te/lous, |
| L09 |
Hbr6_11 |
epiTymumen |
de |
hekaston |
hymOn |
tEn |
autEn |
endeiknysTai |
spudEn |
pros |
tEn |
plEroforian |
tEs |
elpidos |
aCHri |
telus, |
| L10 |
Hbr6_11 |
ἐπιθυμέω |
δέ |
ἕκαστος |
σύ |
ὁ |
αὐτός |
ἐνδείκνυμι |
σπουδή |
πρός |
ὁ |
πληροφορία |
ὁ |
ἐλπίς |
ἄχρι |
τέλος |
| L11 |
Hbr6_11 |
e-pi-Ty-(me)-O |
de |
(he)-ka-stos |
sy |
ho |
au-(tos) |
en-(deik)-ny-mi |
spu-(dE) |
pros |
ho |
plE-ro-fo-(ri)-a |
ho |
elp-(is) |
(a)-CHri |
(te)-los |
| L12 |
Hbr6_11 |
v-1pai-p-- |
c--------- |
a-----asm- |
rp----gp-- |
ra----asf- |
a-----asf- |
v--pmn---- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----gsn- |
| L13 |
Hbr6_11 |
G1937 |
G1161 |
G1538 |
G5216 |
G3588 |
G846 |
G1731 |
G4710 |
G4314 |
G3588 |
G4136 |
G3588 |
G1680 |
G891 |
G5056 |
| L14 |
Hbr6_11 |
epithymoûmen |
dè |
hékaston |
hymôn |
tḕn |
autḕn |
endeíknysthai |
spoudḕn |
pròs |
tḕn |
plērophorían |
tês |
elpídos |
áchri |
télous, |
| L15 |
Hbr6_11 |
epithymoumen |
de |
hekaston |
hymōn |
tēn |
autēn |
endeiknysthai |
spoudēn |
pros |
tēn |
plērophorian |
tēs |
elpidos |
achri |
telous, |
| L16 |
Hbr6_11 |
13/16 |
2621/2792 |
69/82 |
495/561 |
16483/19889 |
4865/5619 |
11/11 |
10/12 |
664/700 |
16484/19889 |
3/4 |
16485/19889 |
46/53 |
38/49 |
31/40 |
| L17 |
Hbr6_11 |
Hbr6_11_1 |
Hbr6_11_2 |
Hbr6_11_3 |
Hbr6_11_4 |
Hbr6_11_5 |
Hbr6_11_6 |
Hbr6_11_7 |
Hbr6_11_8 |
Hbr6_11_9 |
Hbr6_11_10 |
Hbr6_11_11 |
Hbr6_11_12 |
Hbr6_11_13 |
Hbr6_11_14 |
Hbr6_11_15 |
|
