| L01 |
Hbr5_8 |
Chociaż był Synem, nauczył się posłuszeństwa z tego, co wycierpiał, (Hbr5_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr5_8 |
Chociaż (G2539 ) był (G5607 ) Synem (G5207 ), nauczył się (G3129 ) posłuszeństwa (G5218 ) z (G575 ) tego, co (G3739 ) wycierpiał (G3958 ), (Hbr5_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr5_8 |
A chociaż był Synem, nauczył się posłuszeństwa przez to, co wycierpiał. (Hbr5_8 BT_4) |
| L04 |
Hbr5_8 |
A chociaż G2539 był G5607 Synem G5207 , nauczył się G3129 posłuszeństwa G5218 przez G575 to G3739 , co wycierpiał G3958 . (Hbr5_8 BT_4) |
| L05 |
Hbr5_8 |
(kai)-per |
On |
hyi-(os) |
(e)-ma-Ten |
af' |
On |
(e)-pa-Ten |
tEn |
hy-pa-ko-(En): |
| L06 |
Hbr5_8 |
καίπερ |
ὢν |
υἱὸς |
ἔμαθεν |
ἀφ᾿ |
ὧν |
ἔπαθεν |
τὴν |
ὑπακοήν· |
| L07 |
Hbr5_8 |
chociaż |
będąc |
Synem, |
nauczył się |
z |
[tego], [co] |
wycierpiał |
[tego] |
posłuszeństwa |
| L08 |
Hbr5_8 |
kai/per |
O)\n |
ui(o\s |
e)/maTen |
a)f' |
O(=n |
e)/paTen |
tE\n |
u(pakoE/n: |
| L09 |
Hbr5_8 |
kaiper |
On |
hyios |
emaTen |
af' |
On |
epaTen |
tEn |
hypakoEn: |
| L10 |
Hbr5_8 |
καίπερ |
εἰμί |
υἱός |
μανθάνω |
ἀπό |
ὅς |
πάσχω |
ὁ |
ὑπακοή |
| L11 |
Hbr5_8 |
(kai)-per |
ei-(mi) |
hyi-(os) |
man-(Ta)-nO |
a-(po) |
hos |
(pa)-sCHO |
ho |
hy-pa-ko-(E) |
| L12 |
Hbr5_8 |
c--------- |
v--papnsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rr----gpn- |
v-3aai-s-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Hbr5_8 |
G2539 |
G5607 |
G5207 |
G3129 |
G575 |
G3739 |
G3958 |
G3588 |
G5218 |
| L14 |
Hbr5_8 |
kaíper |
ṑn |
hyiòs |
émathen |
aph᾿ |
hôn |
épathen |
tḕn |
hypakoḗn· |
| L15 |
Hbr5_8 |
kaiper |
ōn |
hyios |
emathen |
aph᾿ |
hōn |
epathen |
tēn |
hypakoēn· |
| L16 |
Hbr5_8 |
2/5 |
144/154 |
329/378 |
24/25 |
556/646 |
1142/1367 |
27/42 |
16446/19889 |
12/15 |
| L17 |
Hbr5_8 |
Hbr5_8_1 |
Hbr5_8_2 |
Hbr5_8_3 |
Hbr5_8_4 |
Hbr5_8_5 |
Hbr5_8_6 |
Hbr5_8_7 |
Hbr5_8_8 |
Hbr5_8_9 |
|
