| L01 |
Hbr3_7 |
Dlatego, jak mówi Duch Święty: „Dzisiaj, jeśli usłyszycie Jego głos, (Hbr3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr3_7 |
Dlatego (G1352 ), jak (G2531 ) mówi (G3004 ) Duch (G4151 ) Święty (G40 ): „Dzisiaj (G4594 ), jeśli (G1437 ) usłyszycie (G191 ) Jego (G846 ) głos (G5456 ), (Hbr3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr3_7 |
Dlatego /postępujcie/, jak mówi Duch Święty: Dziś, jeśli głos Jego usłyszycie, (Hbr3_7 BT_4) |
| L04 |
Hbr3_7 |
Dlatego G1352 , jak G2531 mówi G3004 Duch G4151 Święty G40 : Dziś G4594 , jeśli G1437 głos G5456 Jego G846 usłyszycie G191 , (Hbr3_7 BT_4) |
| L05 |
Hbr3_7 |
di-(o), |
ka-(TOs) |
(le)-gei |
to |
(pneu)-ma |
to |
(ha)-gi-on, |
(sE)-me-ron |
e-(an) |
tEs |
fO-(nEs) |
au-(tu) |
a-(ku)-sE-te, |
| L06 |
Hbr3_7 |
Διό, |
καθὼς |
λέγει |
τὸ |
πνεῦμα |
τὸ |
ἅγιον, |
Σήμερον |
ἐὰν |
τῆς |
φωνῆς |
αὐτοῦ |
ἀκούσητε, |
| L07 |
Hbr3_7 |
Dlatego, |
jak |
mówi |
[ten] |
Duch |
[ten] |
Święty: |
„Dzisiaj, |
jeśli |
[tego] |
głosu |
Jego |
usłyszycie, |
| L08 |
Hbr3_7 |
*dio/, |
kaTO\s |
le/gei |
to\ |
pneu=ma |
to\ |
a(/gion, |
*sE/meron |
e)a\n |
tE=s |
fOnE=s |
au)tou= |
a)kou/sEte, |
| L09 |
Hbr3_7 |
dio, |
kaTOs |
legei |
to |
pneuma |
to |
hagion, |
sEmeron |
ean |
tEs |
fOnEs |
autu |
akusEte, |
| L10 |
Hbr3_7 |
διό |
καθώς |
λέγω |
ὁ |
πνεῦμα |
ὁ |
ἅγιος |
σήμερον |
ἐάν |
ὁ |
φωνή |
αὐτός |
ἀκούω |
| L11 |
Hbr3_7 |
di-(o) |
ka-(TOs) |
(le)-gO |
ho |
(pneu)-ma |
ho |
(ha)-gi-os |
(sE)-me-ron |
e-(an) |
ho |
fO-(nE) |
au-(tos) |
a-(ku)-O |
| L12 |
Hbr3_7 |
c--------- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----nsn- |
a-----nsn- |
d--------- |
c--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
Hbr3_7 |
G1352 |
G2531 |
G3004 |
G3588 |
G4151 |
G3588 |
G40 |
G4594 |
G1437 |
G3588 |
G5456 |
G846 |
G191 |
| L14 |
Hbr3_7 |
Dió, |
kathṑs |
légei |
tò |
pneûma |
tò |
hágion, |
Sḗmeron |
eàn |
tês |
phōnês |
autoû |
akoúsēte, |
| L15 |
Hbr3_7 |
Dio, |
kathōs |
legei |
to |
pneuma |
to |
hagion, |
Sēmeron |
ean |
tēs |
phōnēs |
autou |
akousēte, |
| L16 |
Hbr3_7 |
39/53 |
159/182 |
1189/1325 |
16361/19889 |
322/379 |
16362/19889 |
173/219 |
34/41 |
289/336 |
16363/19889 |
77/139 |
4841/5619 |
357/428 |
| L17 |
Hbr3_7 |
Hbr3_7_1 |
Hbr3_7_2 |
Hbr3_7_3 |
Hbr3_7_4 |
Hbr3_7_5 |
Hbr3_7_6 |
Hbr3_7_7 |
Hbr3_7_8 |
Hbr3_7_9 |
Hbr3_7_10 |
Hbr3_7_11 |
Hbr3_7_12 |
Hbr3_7_13 |
|
