| L01 |
Hbr2_18 |
Ponieważ bowiem sam cierpiał, będąc kuszonym, może przyjść z pomocą tym, którzy są kuszeni. (Hbr2_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr2_18 |
Ponieważ bowiem (G1063 ) sam (G846 ) cierpiał (G3958 ), będąc kuszonym (G3985 ), może (G1410 ) przyjść z pomocą (G997 ) tym, którzy są kuszeni (G3985). (Hbr2_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr2_18 |
W czym bowiem sam cierpiał będąc doświadczany, w tym może przyjść z pomocą tym, którzy są poddani próbom. (Hbr2_18 BT_4) |
| L04 |
Hbr2_18 |
W czym G1722 bowiem sam G846 cierpiał G3958 będąc doświadczany G3985 , w tym może G1410 przyjść z pomocą G997 tym G3588 , którzy są poddani próbom G3985 . (Hbr2_18 BT_4) |
| L05 |
Hbr2_18 |
en |
hO |
gar |
(pe)-ponT-en |
au-(tos) |
pei-ra-(sTeis), |
(dy)-na-tai |
tois |
pei-raD-Zo-(me)-nois |
bo-E-(TE)-sai. |
| L06 |
Hbr2_18 |
ἐν |
ᾧ |
γὰρ |
πέπονθεν |
αὐτὸς |
πειρασθείς, |
δύναται |
τοῖς |
πειραζομένοις |
βοηθῆσαι. |
| L07 |
Hbr2_18 |
w |
czym |
bowiem |
wycierpiał |
On sam, |
będąc kuszonym, |
może |
[tym] |
kuszonym |
pomóc. |
| L08 |
Hbr2_18 |
e)n |
O(=| |
ga\r |
pe/ponTen |
au)to\s |
peirasTei/s, |
du/natai |
toi=s |
peiraDZome/nois |
boETE=sai. |
| L09 |
Hbr2_18 |
en |
hO |
gar |
peponTen |
autos |
peirasTeis, |
dynatai |
tois |
peiraDZomenois |
boETEsai. |
| L10 |
Hbr2_18 |
ἐν |
ὅς |
γάρ |
πάσχω |
αὐτός |
πειράζω |
δύναμαι |
ὁ |
πειράζω |
βοηθέω |
| L11 |
Hbr2_18 |
en |
hos |
gar |
(pa)-sCHO |
au-(tos) |
pei-(raD)-ZO |
(dy)-na-mai |
ho |
pei-(raD)-ZO |
bo-E-(Te)-O |
| L12 |
Hbr2_18 |
p--------- |
rr----dsn- |
c--------- |
v-3xai-s-- |
rp----nsm- |
v--appnsm- |
v-3pmi-s-- |
ra----dpm- |
v--pppdpm- |
v--aan---- |
| L13 |
Hbr2_18 |
G1722 |
G3739 |
G1063 |
G3958 |
G846 |
G3985 |
G1410 |
G3588 |
G3985 |
G997 |
| L14 |
Hbr2_18 |
en |
hôᵢ |
gàr |
péponthen |
autòs |
peirastheís, |
dýnatai |
toîs |
peiradzoménois |
boēthêsai. |
| L15 |
Hbr2_18 |
en |
hō |
gar |
peponthen |
autos |
peirastheis, |
dynatai |
tois |
peiradzomenois |
boēthēsai. |
| L16 |
Hbr2_18 |
2313/2758 |
1137/1367 |
896/1042 |
26/42 |
4835/5619 |
27/38 |
183/210 |
16347/19889 |
28/38 |
7/8 |
| L17 |
Hbr2_18 |
Hbr2_18_1 |
Hbr2_18_2 |
Hbr2_18_3 |
Hbr2_18_4 |
Hbr2_18_5 |
Hbr2_18_6 |
Hbr2_18_7 |
Hbr2_18_8 |
Hbr2_18_9 |
Hbr2_18_10 |
|
