| L01 |
Hbr2_16 |
Bo przecież nie aniołów ujmuje się [On], lecz ujmuje się za potomstwem Abrahama. (Hbr2_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr2_16 |
Bo przecież (G1063 ) (G1222 ) nie (G3756 ) aniołów (G32 ) ujmuje się (G1949 ) [On], lecz (G235 ) ujmuje się (G1949) za potomstwem (G4690 ) Abrahama (G11 ). (Hbr2_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr2_16 |
Zaiste bowiem nie aniołów przygarnia, ale przygarnia potomstwo Abrahamowe. (Hbr2_16 BT_4) |
| L04 |
Hbr2_16 |
Zaiste G1063 bowiem nie G3756 aniołów G32 przygarnia G1949 , ale G235 przygarnia G1949 potomstwo G4690 Abrahamowe G11 . (Hbr2_16 BT_4) |
| L05 |
Hbr2_16 |
u |
gar |
(dE)-pu |
aN-(ge)-lOn |
e-pi-lam-(ba)-ne-tai, |
al-(la) |
(sper)-ma-tos |
a-bra-(am) |
e-pi-lam-(ba)-ne-tai. |
| L06 |
Hbr2_16 |
οὐ |
γὰρ |
δήπου |
ἀγγέλων |
ἐπιλαμβάνεται, |
ἀλλὰ |
σπέρματος |
Ἀβραὰμ |
ἐπιλαμβάνεται. |
| L07 |
Hbr2_16 |
Nie |
bowiem |
oczywiście |
aniołów |
ujmuje się, |
lecz |
potomstwa |
Abrahama |
ujmuje się. |
| L08 |
Hbr2_16 |
ou) |
ga\r |
dE/pou |
a)gge/lOn |
e)pilamba/netai, |
a)lla\ |
spe/rmatos |
*)abraa\m |
e)pilamba/netai. |
| L09 |
Hbr2_16 |
u |
gar |
dEpu |
aNgelOn |
epilambanetai, |
alla |
spermatos |
abraam |
epilambanetai. |
| L10 |
Hbr2_16 |
οὐ |
γάρ |
δήπου |
ἄγγελος |
ἐπιλαμβάνομαι |
ἀλλά |
σπέρμα |
Ἀβραάμ |
ἐπιλαμβάνομαι |
| L11 |
Hbr2_16 |
u |
gar |
(dE)-pu |
(aN)-ge-los |
e-pi-lam-(ba)-no-mai |
al-(la) |
(sperm)-a |
a-bra-(am) |
e-pi-lam-(ba)-no-mai |
| L12 |
Hbr2_16 |
d--------- |
c--------- |
x--------- |
n-----gpm- |
v-3pmi-s-- |
c--------- |
n-----gsn- |
n-----gsm- |
v-3pmi-s-- |
| L13 |
Hbr2_16 |
G3756 |
G1063 |
G1222 |
G32 |
G1949 |
G235 |
G4690 |
G11 |
G1949 |
| L14 |
Hbr2_16 |
ou |
gàr |
dḗpou |
aggélōn |
epilambánetai, |
allà |
spérmatos |
Abraàm |
epilambánetai. |
| L15 |
Hbr2_16 |
ou |
gar |
dēpou |
aggelōn |
epilambanetai, |
alla |
spermatos |
Abraam |
epilambanetai. |
| L16 |
Hbr2_16 |
1387/1628 |
895/1042 |
1/1 |
100/175 |
17/19 |
561/638 |
39/43 |
61/73 |
18/19 |
| L17 |
Hbr2_16 |
Hbr2_16_1 |
Hbr2_16_2 |
Hbr2_16_3 |
Hbr2_16_4 |
Hbr2_16_5 |
Hbr2_16_6 |
Hbr2_16_7 |
Hbr2_16_8 |
Hbr2_16_9 |
|
