| L01 | Hbr13_8 | Jezus Chrystus wczoraj i dzisiaj [jest] ten sam, i na wieki. (Hbr13_8 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Hbr13_8 | Jezus (G2424 ) Chrystus (G5547 ) wczoraj (G5504 ) i (G2532 ) dzisiaj (G4594 ) [jest] ten sam (G846 ), i (G2532) na (G1519 ) wieki (G165 ). (Hbr13_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Hbr13_8 | Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam także na wieki. (Hbr13_8 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Hbr13_8 | Jezus G2424 Chrystus G5547 wczoraj G5504 i G2532 dziś G4594 , ten sam G846 także G2532 na wieki G1519 G3588 G165 . (Hbr13_8 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Hbr13_8 | i-E-(sus) | CHri-(stos) | eCHT-(es) | kai | (sE)-me-ron | ho | au-(tos), | kai | eis | tus | ai-(O)-nas. |
| L06 | Hbr13_8 | Ἰησοῦς | Χριστὸς | ἐχθὲς | καὶ | σήμερον | ὁ | αὐτός, | καὶ | εἰς | τοὺς | αἰῶνας. |
| L07 | Hbr13_8 | Jezus | Chrystus | wczoraj | i | dzisiaj | [ten] | sam, | i | na | [te] | wieki. |
| L08 | Hbr13_8 | *)iEsou=s | *CHristo\s | e)CHTe\s | kai\ | sE/meron | o( | au)to/s, | kai\ | ei)s | tou\s | ai)O=nas. |
| L09 | Hbr13_8 | iEsus | CHristos | eCHTes | kai | sEmeron | ho | autos, | kai | eis | tus | aiOnas. |
| L10 | Hbr13_8 | Ἰησοῦς | Χριστός | ἐχθές | καί | σήμερον | ὁ | αὐτός | καί | εἰς | ὁ | αἰών |
| L11 | Hbr13_8 | i-E-(sus) | CHri-(stos) | eCHT-(es) | kai | (sE)-me-ron | ho | au-(tos) | kai | eis | ho | ai-(On) |
| L12 | Hbr13_8 | n-----nsm- |
n-----nsm- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
| L13 | Hbr13_8 | G2424 |
G5547 |
G5504 |
G2532 |
G4594 |
G3588 |
G846 |
G2532 |
G1519 |
G3588 |
G165 |
| L14 | Hbr13_8 | Iēsoûs | Christòs | echthès | kaì | sḗmeron | ho | autós, | kaì | eis | toùs | aiônas. |
| L15 | Hbr13_8 | Iēsous | Christos | echthes | kai | sēmeron | ho | autos, | kai | eis | tous | aiōnas. |
| L16 | Hbr13_8 | 859/917 | 472/529 | 3/3 | 7465/9020 | 40/41 | 16922/19889 | 4943/5619 | 7466/9020 | 1597/1767 | 16923/19889 | 84/122 |
| L17 | Hbr13_8 | Hbr13_8_1 | Hbr13_8_2 | Hbr13_8_3 | Hbr13_8_4 | Hbr13_8_5 | Hbr13_8_6 | Hbr13_8_7 | Hbr13_8_8 | Hbr13_8_9 | Hbr13_8_10 | Hbr13_8_11 |
Hbr13_8
