| L01 | Hbr13_13 | Wyjdźmy więc do Niego poza obóz, niosąc Jego zniewagę. (Hbr13_13 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Hbr13_13 | Wyjdźmy (G1831 ) więc do (G4314 ) Niego (G846 ) poza (G1854 ) obóz (G3925 ), niosąc (G5342 ) Jego (G846) zniewagę (G3680 ). (Hbr13_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Hbr13_13 | Również i my wyjdźmy do Niego poza obóz, dzieląc z Nim Jego urągania. (Hbr13_13 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Hbr13_13 | Również G3767 i G2532 my G2249 wyjdźmy G1831 do G4314 Niego G846 poza G1854 obóz G3925 , dzieląc G5342 z G3326 Nim G846 Jego G846 urągania G3680 . (Hbr13_13 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Hbr13_13 | (toi)-nyn | e-Kser-(CHO)-me-Ta | pros | au-(ton) | (e)-KsO | tEs | pa-rem-bo-(lEs), | ton | o-nei-di-(smon) | au-(tu) | (fe)-ront-es: |
| L06 | Hbr13_13 | τοίνυν | ἐξερχώμεθα | πρὸς | αὐτὸν | ἔξω | τῆς | παρεμβολῆς, | τὸν | ὀνειδισμὸν | αὐτοῦ | φέροντες· |
| L07 | Hbr13_13 | Zatem | wychodźmy | do | Niego | poza | [ten] | obóz, | [tę] | zniewagę | Jego | niosąc |
| L08 | Hbr13_13 | toi/nun | e)XerCHO/meTa | pro\s | au)to\n | e)/XO | tE=s | parembolE=s, | to\n | o)neidismo\n | au)tou= | fe/rontes: |
| L09 | Hbr13_13 | toinyn | eXerCHOmeTa | pros | auton | eXO | tEs | parembolEs, | ton | oneidismon | autu | ferontes: |
| L10 | Hbr13_13 | τοίνυν | ἐξέρχομαι | πρός | αὐτός | ἔξω | ὁ | παρεμβολή | ὁ | ὀνειδισμός | αὐτός | φέρω |
| L11 | Hbr13_13 | (toi)-nyn | e-(Kser)-CHo-mai | pros | au-(tos) | (e)-KsO | ho | pa-rem-bo-(lE) | ho | o-nei-di-(smos) | au-(tos) | (fe)-rO |
| L12 | Hbr13_13 | c--------- |
v-1pms-p-- |
p--------- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
v--papnpm- |
| L13 | Hbr13_13 | G5106 |
G1831 |
G4314 |
G846 |
G1854 |
G3588 |
G3925 |
G3588 |
G3680 |
G846 |
G5342 |
| L14 | Hbr13_13 | toínyn | exerchṓmetha | pròs | autòn | éxō | tês | parembolês, | tòn | oneidismòn | autoû | phérontes· |
| L15 | Hbr13_13 | toinyn | exerchōmetha | pros | auton | exō | tēs | parembolēs, | ton | oneidismon | autou | pherontes· |
| L16 | Hbr13_13 | 3/3 | 200/219 | 673/700 | 4944/5619 | 60/63 | 16936/19889 | 9/10 | 16937/19889 | 5/5 | 4945/5619 | 57/66 |
| L17 | Hbr13_13 | Hbr13_13_1 | Hbr13_13_2 | Hbr13_13_3 | Hbr13_13_4 | Hbr13_13_5 | Hbr13_13_6 | Hbr13_13_7 | Hbr13_13_8 | Hbr13_13_9 | Hbr13_13_10 | Hbr13_13_11 |
Hbr13_13
