| L01 |
Hbr13_10 |
Mamy ołtarz, z którego nie mają prawa jeść ci, którzy służą przy przybytku. (Hbr13_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr13_10 |
Mamy (G2192 ) ołtarz (G2379 ), z (G1537 ) którego (G3739 ) nie (G3756 ) mają (G2192) prawa (G1849 ) jeść (G5315 ) ci, którzy służą (G3000 ) przy przybytku (G4633 ). (Hbr13_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr13_10 |
Mamy ołtarz, z którego nie mają prawa spożywać ci, którzy służą przybytkowi. (Hbr13_10 BT_4) |
| L04 |
Hbr13_10 |
Mamy G2192 ołtarz G2379 , z którego G1537 nie G3756 mają G2192 prawa G1849 spożywać G5315 ci G3588 , którzy G3588 służą G3000 przybytkowi G4633 . (Hbr13_10 BT_4) |
| L05 |
Hbr13_10 |
(e)-CHo-men |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
eKs |
hu |
fa-(gein) |
uk |
(e)-CHu-sin |
e-Ksu-(si)-an |
hoi |
tE |
skE-(nE) |
la-(treu)-ont-es. |
| L06 |
Hbr13_10 |
ἔχομεν |
θυσιαστήριον |
ἐξ |
οὗ |
φαγεῖν |
οὐκ |
ἔχουσιν |
ἐξουσίαν |
οἱ |
τῇ |
σκηνῇ |
λατρεύοντες. |
| L07 |
Hbr13_10 |
Mamy |
ołtarz, |
z |
którego |
jeść |
nie |
mają |
prawa |
[ci] |
[przy tym] |
przybytku |
służący. |
| L08 |
Hbr13_10 |
e)/CHomen |
TusiastE/rion |
e)X |
ou(= |
fagei=n |
ou)k |
e)/CHousin |
e)Xousi/an |
oi( |
tE=| |
skEnE=| |
latreu/ontes. |
| L09 |
Hbr13_10 |
eCHomen |
TysiastErion |
eX |
hu |
fagein |
uk |
eCHusin |
eXusian |
hoi |
tE |
skEnE |
latreuontes. |
| L10 |
Hbr13_10 |
ἔχω |
θυσιαστήριον |
ἐκ |
ὅς |
ἐσθίω |
οὐ |
ἔχω |
ἐξουσία |
ὁ |
ὁ |
σκηνή |
λατρεύω |
| L11 |
Hbr13_10 |
(e)-CHO |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
ek |
hos |
e-(sTi)-O |
u |
(e)-CHO |
e-Ksu-(si)-a |
ho |
ho |
skE-(nE) |
la-(treu)-O |
| L12 |
Hbr13_10 |
v-1pai-p-- |
n-----asn- |
p--------- |
rr----gsn- |
v--aan---- |
d--------- |
v-3pai-p-- |
n-----asf- |
ra----npm- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
v--papnpm- |
| L13 |
Hbr13_10 |
G2192 |
G2379 |
G1537 |
G3739 |
G5315 |
G3756 |
G2192 |
G1849 |
G3588 |
G3588 |
G4633 |
G3000 |
| L14 |
Hbr13_10 |
échomen |
thysiastḗrion |
ex |
hoû |
phageîn |
ouk |
échousin |
exousían |
hoi |
têᵢ |
skēnêᵢ |
latreúontes. |
| L15 |
Hbr13_10 |
echomen |
thysiastērion |
ex |
hou |
phagein |
ouk |
echousin |
exousian |
hoi |
tē |
skēnē |
latreuontes. |
| L16 |
Hbr13_10 |
549/708 |
14/23 |
714/915 |
1198/1367 |
86/93 |
1448/1628 |
550/708 |
79/102 |
16926/19889 |
16927/19889 |
17/20 |
19/21 |
| L17 |
Hbr13_10 |
Hbr13_10_1 |
Hbr13_10_2 |
Hbr13_10_3 |
Hbr13_10_4 |
Hbr13_10_5 |
Hbr13_10_6 |
Hbr13_10_7 |
Hbr13_10_8 |
Hbr13_10_9 |
Hbr13_10_10 |
Hbr13_10_11 |
Hbr13_10_12 |
|
