| L01 |
Hbr10_26 |
Jeśli bowiem dobrowolnie grzeszymy po otrzymaniu poznania prawdy, nie pozostaje już ofiara za grzechy, (Hbr10_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_26 |
Jeśli bowiem (G1063 ) dobrowolnie (G1596 ) grzeszymy (G264 ) po (G3326 ) otrzymaniu (G2983 ) poznania (G1922 ) prawdy (G225 ), nie pozostaje (G620 ) już (G3765 ) ofiara (G2378 ) za (G4012 ) grzechy (G266 ), (Hbr10_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_26 |
Jeśli bowiem dobrowolnie grzeszymy po otrzymaniu pełnego poznania prawdy, to już nie ma dla nas ofiary przebłagalnej za grzechy, (Hbr10_26 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_26 |
Jeśli G1063 bowiem G1063 dobrowolnie G1596 grzeszymy G264 po G3326 otrzymaniu G2983 pełnego poznania G1922 prawdy G225 , to już G3765 nie ma G620 dla nas G2257 ofiary G2378 przebłagalnej G2378 za grzechy G266 , (Hbr10_26 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_26 |
he-ku-(si)-Os |
gar |
ha-mar-ta-(nont)-On |
hE-(mOn) |
me-(ta) |
to |
la-(bein) |
tEn |
e-(pi)-gnO-sin |
tEs |
a-lE-(Tei)-as, |
u-(ke)-ti |
pe-(ri) |
ha-mar-ti-(On) |
a-po-(lei)-pe-tai |
Ty-(si)-a, |
| L06 |
Hbr10_26 |
Ἑκουσίως |
γὰρ |
ἁμαρτανόντων |
ἡμῶν |
μετὰ |
τὸ |
λαβεῖν |
τὴν |
ἐπίγνωσιν |
τῆς |
ἀληθείας, |
οὐκέτι |
περὶ |
ἁμαρτιῶν |
ἀπολείπεται |
θυσία, |
| L07 |
Hbr10_26 |
Dobrowolnie |
bowiem |
grzesząc |
nam |
po |
— |
otrzymaniu |
— |
poznania |
— |
prawdy, |
już nie |
za |
grzechy |
pozostaje |
ofiara, |
| L08 |
Hbr10_26 |
*(ekousi/Os |
ga\r |
a(martano/ntOn |
E(mO=n |
meta\ |
to\ |
labei=n |
tE\n |
e)pi/gnOsin |
tE=s |
a)lETei/as, |
ou)ke/ti |
peri\ |
a(martiO=n |
a)polei/petai |
Tusi/a, |
| L09 |
Hbr10_26 |
hekusiOs |
gar |
hamartanontOn |
hEmOn |
meta |
to |
labein |
tEn |
epignOsin |
tEs |
alETeias, |
uketi |
peri |
hamartiOn |
apoleipetai |
Tysia, |
| L10 |
Hbr10_26 |
ἑκουσίως |
γάρ |
ἁμαρτάνω |
ἐγώ |
μετά |
ὁ |
λαμβάνω |
ὁ |
ἐπίγνωσις |
ὁ |
ἀλήθεια |
οὐκέτι |
περί |
ἁμαρτία |
ἀπολείπω |
θυσία |
| L11 |
Hbr10_26 |
he-ku-(si)-Os |
gar |
ha-mar-(ta)-nO |
e-(gO) |
me-(ta) |
ho |
lam-(ba)-nO |
ho |
e-(pi)-gnO-sis |
ho |
a-(lE)-Tei-a |
u-(ke)-ti |
pe-(ri) |
ha-mar-(ti)-a |
a-po-(lei)-pO |
Ty-(si)-a |
| L12 |
Hbr10_26 |
d--------- |
c--------- |
v--papgpm- |
rp----gp-- |
p--------- |
ra----asn- |
v--aan---- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
d--------- |
p--------- |
n-----gpf- |
v-3ppi-s-- |
n-----nsf- |
| L13 |
Hbr10_26 |
G1596 |
G1063 |
G264 |
G2257 |
G3326 |
G3588 |
G2983 |
G3588 |
G1922 |
G3588 |
G225 |
G3765 |
G4012 |
G266 |
G620 |
G2378 |
| L14 |
Hbr10_26 |
Hekousíōs |
gàr |
hamartanóntōn |
hēmôn |
metà |
tò |
labeîn |
tḕn |
epígnōsin |
tês |
alētheías, |
oukéti |
perì |
hamartiôn |
apoleípetai |
thysía, |
| L15 |
Hbr10_26 |
Hekousiōs |
gar |
hamartanontōn |
hēmōn |
meta |
to |
labein |
tēn |
epignōsin |
tēs |
alētheias, |
ouketi |
peri |
hamartiōn |
apoleipetai |
thysia, |
| L16 |
Hbr10_26 |
1/2 |
945/1042 |
31/43 |
331/402 |
397/469 |
16742/19889 |
214/258 |
16743/19889 |
16/20 |
16744/19889 |
83/109 |
44/47 |
302/334 |
134/173 |
6/7 |
24/28 |
| L17 |
Hbr10_26 |
Hbr10_26_1 |
Hbr10_26_2 |
Hbr10_26_3 |
Hbr10_26_4 |
Hbr10_26_5 |
Hbr10_26_6 |
Hbr10_26_7 |
Hbr10_26_8 |
Hbr10_26_9 |
Hbr10_26_10 |
Hbr10_26_11 |
Hbr10_26_12 |
Hbr10_26_13 |
Hbr10_26_14 |
Hbr10_26_15 |
Hbr10_26_16 |
|
