| L01 |
Hbr10_19 |
Mając więc, bracia, śmiałość wejścia do świętych [miejsc] przez krew Jezusa, (Hbr10_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_19 |
Mając (G2192 ) więc (G3767 ), bracia (G80 ), śmiałość (G3954 ) wejścia (G1529 ) do (G1519 ) świętych (G39 ) [miejsc] przez (G1722 ) krew (G129 ) Jezusa (G2424 ), (Hbr10_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_19 |
Mamy więc, bracia, pewność, iż wejdziemy do Miejsca Świętego przez krew Jezusa. (Hbr10_19 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_19 |
Mamy G2192 więc G3767 , bracia G80 , pewność G3954 , aby wejść G1529 do Miejsca Świętego G39 przez G1722 krew G129 Jezusa G2424 , (Hbr10_19 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_19 |
(e)-CHont-es |
un, |
a-del-(foi), |
par-rE-(si)-an |
eis |
tEn |
(ei)-so-don |
tOn |
ha-(gi)-On |
en |
tO |
(hai)-ma-ti |
i-E-(su), |
| L06 |
Hbr10_19 |
Ἔχοντες |
οὖν, |
ἀδελφοί, |
παρρησίαν |
εἰς |
τὴν |
εἴσοδον |
τῶν |
ἁγίων |
ἐν |
τῷ |
αἵματι |
Ἰησοῦ, |
| L07 |
Hbr10_19 |
Mając |
więc, |
bracia, |
śmiałość |
do |
— |
wejścia |
— |
[do] świętych [miejsc] |
we |
— |
krwi |
Jezusa, |
| L08 |
Hbr10_19 |
*)/eCHontes |
ou)=n, |
a)delfoi/, |
parrEsi/an |
ei)s |
tE\n |
ei)/sodon |
tO=n |
a(gi/On |
e)n |
tO=| |
ai(/mati |
*)iEsou=, |
| L09 |
Hbr10_19 |
eCHontes |
un, |
adelfoi, |
parrEsian |
eis |
tEn |
eisodon |
tOn |
hagiOn |
en |
tO |
haimati |
iEsu, |
| L10 |
Hbr10_19 |
ἔχω |
οὖν |
ἀδελφός |
παρρησία |
εἰς |
ὁ |
εἴσοδος |
ὁ |
ἅγιος |
ἐν |
ὁ |
αἷμα |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Hbr10_19 |
(e)-CHO |
un |
a-delf-(os) |
par-rE-(si)-a |
eis |
ho |
(ei)-so-dos |
ho |
(ha)-gi-os |
en |
ho |
(hai)-ma |
i-E-(sus) |
| L12 |
Hbr10_19 |
v--papnpm- |
c--------- |
n-----vpm- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gpn- |
a-----gpn- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
n-----gsm- |
| L13 |
Hbr10_19 |
G2192 |
G3767 |
G80 |
G3954 |
G1519 |
G3588 |
G1529 |
G3588 |
G39 |
G1722 |
G3588 |
G129 |
G2424 |
| L14 |
Hbr10_19 |
Échontes |
oûn, |
adelphoí, |
parrēsían |
eis |
tḕn |
eísodon |
tôn |
hagíōn |
en |
tôᵢ |
haímati |
Iēsoû, |
| L15 |
Hbr10_19 |
Echontes |
oun, |
adelphoi, |
parrēsian |
eis |
tēn |
eisodon |
tōn |
hagiōn |
en |
tō |
haimati |
Iēsou, |
| L16 |
Hbr10_19 |
539/708 |
479/500 |
295/343 |
26/31 |
1581/1767 |
16728/19889 |
4/5 |
16729/19889 |
11/14 |
2350/2758 |
16730/19889 |
65/97 |
856/917 |
| L17 |
Hbr10_19 |
Hbr10_19_1 |
Hbr10_19_2 |
Hbr10_19_3 |
Hbr10_19_4 |
Hbr10_19_5 |
Hbr10_19_6 |
Hbr10_19_7 |
Hbr10_19_8 |
Hbr10_19_9 |
Hbr10_19_10 |
Hbr10_19_11 |
Hbr10_19_12 |
Hbr10_19_13 |
|
