| L01 |
Ga6_12 |
Ci wszyscy, którzy chcą dobrze wypaść według ciała, zmuszają was do obrzezania tylko po to, aby nie byli prześladowani z powodu krzyża Chrystusa. (Ga6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga6_12 |
Ci (G3778 ) wszyscy, którzy (G3745 ) chcą (G2309 ) dobrze (G2146 ) wypaść według ciała, zmuszają (G315 ) was (G5209 ) do obrzezania (G4059 ) tylko (G3440 ) po to, aby (G2443 ) nie (G3361 ) byli prześladowani (G1377 ) z powodu krzyża (G4716 ) Chrystusa (G5547 ). (Ga6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga6_12 |
O ludzkie to względy ubiegają się ci wszyscy, którzy was zmuszają do obrzezania chcą mianowicie uniknąć prześladowania z powodu krzyża Chrystusowego. (Ga6_12 BT_4) |
| L04 |
Ga6_12 |
O ludzkie G4561 to względy ubiegają się G2146 ci G3745 wszyscy, którzy G3778 was zmuszają G315 do obrzezania G4059 \ chcą mianowicie G2443 uniknąć prześladowania G1377 z powodu krzyża G4716 Chrystusowego G5547 . (Ga6_12 BT_4) |
| L05 |
Ga6_12 |
(ho)-soi |
(Te)-lu-sin |
eu-pro-sO-(pE)-sai |
en |
sark-(i), |
(hu)-toi |
a-naN-(kaD)-Zu-sin |
hy-(mas) |
pe-ri-(te)-mne-sTai, |
(mo)-non |
(hi)-na |
tO |
stau-(rO) |
tu |
CHri-(stu) |
mE |
di-(O)-kOn-tai: |
| L06 |
Ga6_12 |
ὅσοι |
θέλουσιν |
εὐπροσωπῆσαι |
ἐν |
σαρκί, |
οὗτοι |
ἀναγκάζουσιν |
ὑμᾶς |
περιτέμνεσθαι, |
μόνον |
ἵνα |
τῷ |
σταυρῷ |
τοῦ |
Χριστοῦ |
μὴ |
διώκωνται· |
| L07 |
Ga6_12 |
Ci wszyscy, którzy |
chcą |
dobrze wyglądać |
w |
ciele, |
ci |
zmuszają |
was |
do obrzezania, |
tylko |
aby |
z powodu |
krzyża |
— |
Chrystusa |
nie |
byli prześladowani. |
| L08 |
Ga6_12 |
o(/soi |
Te/lousin |
eu)prosOpE=sai |
e)n |
sarki/, |
ou(=toi |
a)nagka/DZousin |
u(ma=s |
perite/mnesTai, |
mo/non |
i(/na |
tO=| |
staurO=| |
tou= |
*CHristou= |
mE\ |
diO/kOntai: |
| L09 |
Ga6_12 |
hosoi |
Telusin |
euprosOpEsai |
en |
sarki, |
hutoi |
anaNkaDZusin |
hymas |
peritemnesTai, |
monon |
hina |
tO |
staurO |
tu |
CHristu |
mE |
diOkOntai: |
| L10 |
Ga6_12 |
ὅσος |
θέλω |
εὐπροσωπέω |
ἐν |
σάρξ |
οὗτος |
ἀναγκάζω |
σύ |
περιτέμνω |
μόνος |
ἵνα |
ὁ |
σταυρός |
ὁ |
Χριστός |
μή |
διώκω |
| L11 |
Ga6_12 |
(ho)-sos |
(Te)-lO |
eu-pro-sO-(pe)-O |
en |
sarKs |
(hu)-tos |
a-naN-(kaD)-ZO |
sy |
pe-ri-(te)-mnO |
(mo)-nos |
(hi)-na |
ho |
stau-(ros) |
ho |
CHri-(stos) |
mE |
di-(O)-kO |
| L12 |
Ga6_12 |
rr----npm- |
v-3pai-p-- |
v--aan---- |
p--------- |
n-----dsf- |
rd----npm- |
v-3pai-p-- |
rp----ap-- |
v--ppn---- |
a-----asn- |
c--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
d--------- |
v-3pps-p-- |
| L13 |
Ga6_12 |
G3745 |
G2309 |
G2146 |
G1722 |
G4561 |
G3778 |
G315 |
G5209 |
G4059 |
G3440 |
G2443 |
G3588 |
G4716 |
G3588 |
G5547 |
G3361 |
G1377 |
| L14 |
Ga6_12 |
hósoi |
thélousin |
euprosōpêsai |
en |
sarkí, |
hoûtoi |
anagkádzousin |
hymâs |
peritémnesthai, |
mónon |
hína |
tôᵢ |
staurôᵢ |
toû |
Christoû |
mḕ |
diṓkōntai· |
| L15 |
Ga6_12 |
hosoi |
thelousin |
euprosōpēsai |
en |
sarki, |
houtoi |
anagkadzousin |
hymas |
peritemnesthai, |
monon |
hina |
tō |
staurō |
tou |
Christou |
mē |
diōkōntai· |
| L16 |
Ga6_12 |
80/110 |
180/208 |
1/1 |
1842/2758 |
92/147 |
383/461 |
9/9 |
300/435 |
14/17 |
50/68 |
456/663 |
14649/19889 |
20/27 |
14650/19889 |
291/529 |
774/1042 |
35/45 |
| L17 |
Ga6_12 |
Ga6_12_1 |
Ga6_12_2 |
Ga6_12_3 |
Ga6_12_4 |
Ga6_12_5 |
Ga6_12_6 |
Ga6_12_7 |
Ga6_12_8 |
Ga6_12_9 |
Ga6_12_10 |
Ga6_12_11 |
Ga6_12_12 |
Ga6_12_13 |
Ga6_12_14 |
Ga6_12_15 |
Ga6_12_16 |
Ga6_12_17 |
|
