| L01 |
Ga5_19 |
Jawne są zaś uczynki ciała, którymi są: nierząd, nieczystość, rozwiązłość, (Ga5_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_19 |
Jawne (G5318 ) są (G2076 ) zaś (G1161 ) uczynki (G2041 ) ciała (G4561 ), którymi (G3748 ) są (G2076): nierząd (G4202 ), nieczystość (G167 ), rozwiązłość (G766 ), (Ga5_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_19 |
Jest zaś rzeczą wiadomą, jakie uczynki rodzą się z ciała: nierząd, nieczystość, wyuzdanie, (Ga5_19 BT_4) |
| L04 |
Ga5_19 |
Jest zaś G1161 rzeczą wiadomą, jakie G3588 uczynki G2041 rodzą się z ciała G3588 G4561 : nierząd G4202 , nieczystość G167 , wyuzdanie G766 , (Ga5_19 BT_4) |
| L05 |
Ga5_19 |
fa-ne-(ra) |
de |
(e)-stin |
ta |
(erg)-a |
tEs |
sark-(os), |
ha-ti-(na) |
(e)-stin |
por-(nei)-a, |
a-ka-Tar-(si)-a, |
a-(sel)-gei-a, |
| L06 |
Ga5_19 |
φανερὰ |
δέ |
ἐστιν |
τὰ |
ἔργα |
τῆς |
σαρκός, |
ἅτινά |
ἐστιν |
πορνεία, |
ἀκαθαρσία, |
ἀσέλγεια, |
| L07 |
Ga5_19 |
Jawne |
zaś |
są |
— |
uczynki |
— |
ciała, |
którymi |
są: |
nierząd, |
nieczystość, |
rozwiązłość, |
| L08 |
Ga5_19 |
fanera\ |
de/ |
e)stin |
ta\ |
e)/rga |
tE=s |
sarko/s, |
a(/tina/ |
e)stin |
pornei/a, |
a)kaTarsi/a, |
a)se/lgeia, |
| L09 |
Ga5_19 |
fanera |
de |
estin |
ta |
erga |
tEs |
sarkos, |
hatina |
estin |
porneia, |
akaTarsia, |
aselgeia, |
| L10 |
Ga5_19 |
φανερός |
δέ |
εἰμί |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
σάρξ |
ὅστις |
εἰμί |
πορνεία |
ἀκαθαρσία |
ἀσέλγεια |
| L11 |
Ga5_19 |
fa-ne-(ros) |
de |
ei-(mi) |
ho |
(erg)-on |
ho |
sarKs |
(ho)-stis |
ei-(mi) |
por-(nei)-a |
a-ka-Tar-(si)-a |
a-(sel)-gei-a |
| L12 |
Ga5_19 |
a-----npn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
ra----npn- |
n-----npn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rr----npn- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
n-----nsf- |
n-----nsf- |
| L13 |
Ga5_19 |
G5318 |
G1161 |
G2076 |
G3588 |
G2041 |
G3588 |
G4561 |
G3748 |
G2076 |
G4202 |
G167 |
G766 |
| L14 |
Ga5_19 |
phanerà |
dé |
estin |
tà |
érga |
tês |
sarkós, |
hátiná |
estin |
porneía, |
akatharsía, |
asélgeia, |
| L15 |
Ga5_19 |
phanera |
de |
estin |
ta |
erga |
tēs |
sarkos, |
hatina |
estin |
porneia, |
akatharsia, |
aselgeia, |
| L16 |
Ga5_19 |
15/18 |
2448/2792 |
665/896 |
14613/19889 |
80/169 |
14614/19889 |
88/147 |
96/139 |
666/896 |
15/25 |
5/10 |
4/10 |
| L17 |
Ga5_19 |
Ga5_19_1 |
Ga5_19_2 |
Ga5_19_3 |
Ga5_19_4 |
Ga5_19_5 |
Ga5_19_6 |
Ga5_19_7 |
Ga5_19_8 |
Ga5_19_9 |
Ga5_19_10 |
Ga5_19_11 |
Ga5_19_12 |
|
