Informacja
Bible Left

Ga4_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga4_7 Ga4_9

Filtruj wiersze:

L01 Ga4_8 Niegdyś jednak, nie znając Boga, służyliście tym, którzy z natury nie są bogami. (Ga4_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga4_8 Niegdyś jednak, nie (G3756) znając (G1492) Boga (G2316), służyliście (G1398) tym, którzy z natury (G5449) nie (G3361) są (G5607) bogami (G2316). (Ga4_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga4_8 Wprawdzie ongiś, nie znając Boga, służyliście bogom, którzy w rzeczywistości nie istnieją. (Ga4_8 BT_4)
L04 Ga4_8 Wprawdzie G235 ongiś G5119 , nie znając G3756 Boga G2316 , służyliście G1398 bogom G2316 , którzy w rzeczywistości G5449 nie G3361 istnieją G5607 . (Ga4_8 BT_4)
L05 Ga4_8 al-(la) (to)-te men uk ei-(do)-tes Te-(on) e-du-(leu)-sa-te tois (fy)-sei mE (u)-sin Te-(ois):
L06 Ga4_8 Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·
L07 Ga4_8 Lecz wtedy wprawdzie, nie znając Boga, służyliście tym, którzy z natury nie są bogami.
L08 Ga4_8 *)alla\ to/te me\n ou)k ei)do/tes Teo\n e)douleu/sate toi=s fu/sei mE\ ou)=sin Teoi=s:
L09 Ga4_8 alla tote men uk eidotes Teon eduleusate tois fysei mE usin Teois:
L10 Ga4_8 ἀλλά τότε μέν οὐ οἶδα θεός δουλεύω ὁ φύσις μή εἰμί θεός
L11 Ga4_8 al-(la) (to)-te men u (oi)-da Te-(os) du-(leu)-O ho (fy)-sis mE ei-(mi) Te-(os)
L12 Ga4_8 c--------- d--------- c--------- d--------- v--xapnpm- n-----asm- v-2aai-p-- ra----dpm- n-----dsf- d--------- v--papdpm- n-----dpm-
L13 Ga4_8 G235 G5119 G3303 G3756 G1492 G2316 G1398 G3588 G5449 G3361 G5607 G2316
L14 Ga4_8 Allà tóte mèn ouk eidótes theòn edouleúsate toîs phýsei mḕ oûsin theoîs·
L15 Ga4_8 Alla tote men ouk eidotes theon edouleusate tois physei mē ousin theois·
L16 Ga4_8 471/638 151/160 139/179 1289/1628 503/666 834/1317 16/25 14552/19889 10/14 759/1042 117/154 835/1317
L17 Ga4_8 Ga4_8_1 Ga4_8_2 Ga4_8_3 Ga4_8_4 Ga4_8_5 Ga4_8_6 Ga4_8_7 Ga4_8_8 Ga4_8_9 Ga4_8_10 Ga4_8_11 Ga4_8_12

© Cezary Podolski