| L01 |
Ga4_28 |
Wy zaś, bracia, jesteście dziećmi obietnicy na wzór Izaaka. (Ga4_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga4_28 |
Wy (G5210 ) zaś (G1161 ), bracia (G80 ), jesteście (G2075 ) dziećmi (G5043 ) obietnicy (G1860 ) na wzór (G2596 ) Izaaka (G2464 ). (Ga4_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga4_28 |
Właśnie wy, bracia, jesteście jak Izaak dziećmi obietnicy. (Ga4_28 BT_4) |
| L04 |
Ga4_28 |
Właśnie G1161 wy G5210 , bracia G80 , jesteście G2075 jak Izaak G2596 G2464 , dziećmi G5043 obietnicy G1860 . (Ga4_28 BT_4) |
| L05 |
Ga4_28 |
hy-(meis) |
de, |
a-del-(foi), |
ka-(ta) |
i-sa-(ak) |
e-paN-ge-(li)-as |
(tekn)-a |
e-(ste). |
| L06 |
Ga4_28 |
ὑμεῖς |
δέ, |
ἀδελφοί, |
κατὰ |
Ἰσαὰκ |
ἐπαγγελίας |
τέκνα |
ἐστέ. |
| L07 |
Ga4_28 |
Wy |
zaś, |
bracia, |
na wzór |
Izaaka, |
obietnicy |
dziećmi |
jesteście. |
| L08 |
Ga4_28 |
u(mei=s |
de/, |
a)delfoi/, |
kata\ |
*)isaa\k |
e)paggeli/as |
te/kna |
e)ste/. |
| L09 |
Ga4_28 |
hymeis |
de, |
adelfoi, |
kata |
isaak |
epaNgelias |
tekna |
este. |
| L10 |
Ga4_28 |
σύ |
δέ |
ἀδελφός |
κατά |
Ἰσαάκ |
ἐπαγγελία |
τέκνον |
εἰμί |
| L11 |
Ga4_28 |
sy |
de |
a-delf-(os) |
ka-(ta) |
i-sa-(ak) |
e-paN-ge-(li)-a |
(tekn)-on |
ei-(mi) |
| L12 |
Ga4_28 |
rp----np-- |
c--------- |
n-----vpm- |
p--------- |
n-----asm- |
n-----gsf- |
n-----npn- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
Ga4_28 |
G5210 |
G1161 |
G80 |
G2596 |
G2464 |
G1860 |
G5043 |
G2075 |
| L14 |
Ga4_28 |
hymeîs |
dé, |
adelphoí, |
katà |
Isaàk |
epaggelías |
tékna |
esté. |
| L15 |
Ga4_28 |
hymeis |
de, |
adelphoi, |
kata |
Isaak |
epaggelias |
tekna |
este. |
| L16 |
Ga4_28 |
193/236 |
2440/2792 |
230/343 |
315/473 |
15/20 |
29/52 |
62/99 |
77/92 |
| L17 |
Ga4_28 |
Ga4_28_1 |
Ga4_28_2 |
Ga4_28_3 |
Ga4_28_4 |
Ga4_28_5 |
Ga4_28_6 |
Ga4_28_7 |
Ga4_28_8 |
|
