| L01 | Ga4_16 | Czy więc stałem się waszym wrogiem, ponieważ mówię wam prawdę? (Ga4_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Ga4_16 | Czy więc (G5620 ) stałem się (G1096 ) waszym (G5216 ) wrogiem (G2190 ), ponieważ mówię wam (G5213 ) prawdę (G226 )? (Ga4_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Ga4_16 | Czy dlatego stałem się waszym wrogiem, że mówiłem wam prawdę? (Ga4_16 BT_4) | |||||
| L04 | Ga4_16 | Czy dlatego G5620 stałem się G1096 waszym wrogiem G2190 , że mówiłem wam G5213 prawdę G226 ? (Ga4_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Ga4_16 | (hO)-ste | eCH-(Tros) | hy-(mOn) | (ge)-go-na | a-lE-(Teu)-On | hy-(min) |
| L06 | Ga4_16 | ὥστε | ἐχθρὸς | ὑμῶν | γέγονα | ἀληθεύων | ὑμῖν |
| L07 | Ga4_16 | Tak więc | wrogiem | waszym | stałem się, | mówiąc prawdę | wam? |
| L08 | Ga4_16 | O(/ste | e)CHTro\s | u(mO=n | ge/gona | a)lETeu/On | u(mi=n |
| L09 | Ga4_16 | hOste | eCHTros | hymOn | gegona | alETeuOn | hymin |
| L10 | Ga4_16 | ὥστε | ἐχθρός | σύ | γίνομαι | ἀληθεύω | σύ |
| L11 | Ga4_16 | (hO)-ste | eCH-(Tros) | sy | (gi)-no-mai | a-lE-(Teu)-O | sy |
| L12 | Ga4_16 | c--------- |
a-----nsm- |
rp----gp-- |
v-1xai-s-- |
v--papnsm- |
rp----dp-- |
| L13 | Ga4_16 | G5620 |
G2190 |
G5216 |
G1096 |
G226 |
G5213 |
| L14 | Ga4_16 | hṓste | echthròs | hymôn | gégona | alētheúōn | hymîn |
| L15 | Ga4_16 | hōste | echthros | hymōn | gegona | alētheuōn | hymin |
| L16 | Ga4_16 | 72/83 | 24/32 | 372/561 | 536/671 | 1/2 | 479/608 |
| L17 | Ga4_16 | Ga4_16_1 | Ga4_16_2 | Ga4_16_3 | Ga4_16_4 | Ga4_16_5 | Ga4_16_6 |
Ga4_16
