| L01 |
Ga3_20 |
Pośrednik zaś nie [jest pośrednikiem] jednej [strony], Bóg natomiast jest jeden. (Ga3_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga3_20 |
Pośrednik (G3316 ) zaś (G1161 ) nie (G3756 ) [jest pośrednikiem] jednej (G1520 ) [strony], Bóg (G2316 ) natomiast jest (G2076 ) jeden (G1520). (Ga3_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga3_20 |
Pośrednika jednak nie potrzeba, gdy chodzi o jedną osobę, a Bóg właśnie jest sam jeden. (Ga3_20 BT_4) |
| L04 |
Ga3_20 |
Pośrednika G3316 jednak G1161 nie G3756 potrzeba G2076 , gdy chodzi o jedną osobę G1520 , a G1161 Bóg G2316 właśnie jest G2076 sam jeden G1520 . (Ga3_20 BT_4) |
| L05 |
Ga3_20 |
ho |
de |
me-(si)-tEs |
he-(nos) |
uk |
(e)-stin, |
ho |
de |
Te-(os) |
heis |
(e)-stin. |
| L06 |
Ga3_20 |
ὁ |
δὲ |
μεσίτης |
ἑνὸς |
οὐκ |
ἔστιν, |
ὁ |
δὲ |
θεὸς |
εἷς |
ἐστιν. |
| L07 |
Ga3_20 |
— |
Zaś |
pośrednik |
jednej [strony] |
nie |
jest, |
— |
zaś |
Bóg |
jeden |
jest. |
| L08 |
Ga3_20 |
o( |
de\ |
mesi/tEs |
e(no\s |
ou)k |
e)/stin, |
o( |
de\ |
Teo\s |
ei(=s |
e)stin. |
| L09 |
Ga3_20 |
ho |
de |
mesitEs |
henos |
uk |
estin, |
ho |
de |
Teos |
heis |
estin. |
| L10 |
Ga3_20 |
ὁ |
δέ |
μεσίτης |
εἷς |
οὐ |
εἰμί |
ὁ |
δέ |
θεός |
εἷς |
εἰμί |
| L11 |
Ga3_20 |
ho |
de |
me-(si)-tEs |
heis |
u |
ei-(mi) |
ho |
de |
Te-(os) |
heis |
ei-(mi) |
| L12 |
Ga3_20 |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
a-----gsm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Ga3_20 |
G3588 |
G1161 |
G3316 |
G1520 |
G3756 |
G2076 |
G3588 |
G1161 |
G2316 |
G1520 |
G2076 |
| L14 |
Ga3_20 |
ho |
dè |
mesítēs |
henòs |
ouk |
éstin, |
ho |
dè |
theòs |
heîs |
estin. |
| L15 |
Ga3_20 |
ho |
de |
mesitēs |
henos |
ouk |
estin, |
ho |
de |
theos |
heis |
estin. |
| L16 |
Ga3_20 |
14518/19889 |
2422/2792 |
2/6 |
212/262 |
1285/1628 |
655/896 |
14519/19889 |
2423/2792 |
828/1317 |
213/262 |
656/896 |
| L17 |
Ga3_20 |
Ga3_20_1 |
Ga3_20_2 |
Ga3_20_3 |
Ga3_20_4 |
Ga3_20_5 |
Ga3_20_6 |
Ga3_20_7 |
Ga3_20_8 |
Ga3_20_9 |
Ga3_20_10 |
Ga3_20_11 |
|
